Tasti di scelta rapida del sito: Menu principale | Corpo della pagina | Vai alla colonna di sinistra

galeno | catalogo delle traduzioni latine
Menu di navigazione
home » Traduzioni » Dettagli

Colonna con sottomenu di navigazione


Contenuto della pagina


De optima doctrina ad Favorinum tradotto da Niccolò da Reggio: De optima doctrinatione

Traduzione dal greco di Niccolò da Reggio

Traduzione completa

Data: sec. XIV prima metà

Inc. testo: Iam que ad alterutram argumentationem optimam esse doctrinationem ait favorinus

Expl. testo: quod aliquod violenter sit cognoscibile et hoc concedens eligere discipulis suis

Fonte: 1490 Venezia, Pinzi (ed. completa)

Note
Questa traduzione, conservata soltanto nelle edizioni a stampa, non è elencata da Thorndike 1946 nel catalogo delle traduzioni di Niccolò.
Ha talvolta un testo superiore a quello dei testimoni greci conservati; cf. Barigazzi 1991, 39-47.


Edizioni [mostra/nascondi dettagli]
  • 1490 Venezia, Pinzi, vol. 1, c. 36 (ss8rv)
    • Traduzione attribuita a Niccolò da Reggio
    • Traduzione completa


icona top