Tasti di scelta rapida del sito: Menu principale | Corpo della pagina | Vai alla colonna di sinistra
galeno | catalogo delle traduzioni latine
Menu di navigazione
home » Traduzioni » Dettagli

Colonna con sottomenu di navigazione

Contenuto della pagina

De iuvamento anhelitus


Data: sec. XII fine-inizi succ.

Inc. testo: Calorem vitalem qui est in corde dicit Aristoteles nutriri a sanguine pingui et unctuoso

Expl. testo: Aristoteles autem super libro de particulis animalium diligenter scripsisse videtur qui fuit solus et verus veritatis ostensor

Fonte: Cesena, Biblioteca Malatestiana, S.V.4

Note
L'attribuzione a Galeno è già messa in dubbio in alcuni mss. Come segnala Richard Durling, l'opera potrebbe derivare dai Quaternuli di David Dinant (ca. 1160- ca. 1217), secondo l'opinione di Brian Lawn, che ha ricevuto l'approvazione di Marie-Thérèse d'Alverny in una lettera del 1-1-1981.


Manoscritti [mostra/nascondi dettagli]
  • Bourges, Bibliothèque Municipale, 299 (247), sec. XIV inizi, ff. 147r-150r
    • Formula inizio: Liber Galieni de iuvamento hanelitus
  • Cesena, Biblioteca Malatestiana, D.XXV.2, sec. XIII fine, ff. 194rA-197rB
    • Formula inizio: Incipit liber de iuvamento anellitus
    • Formula fine: -
    • Inc.: Calorem qui est in corde
    • Expl.: diligenter super hoc scripsisse. Explicit. Deo gratias
    • Note
      Testo completo.
  • Cesena, Biblioteca Malatestiana, S.V.4, sec. XIV seconda metà, ff. 9rB-11rB
    • Formula inizio: Incipit liber Galieni de iuvamento hannelitus
    • Formula fine: Explicit liber Galieni de iuvamento hannelitus
    • Inc.: Calorem vitalem qui est in corde
    • Expl.: et verus veritatis ostensor
    • Note
      Testo completo.
      Una prima nota in margine al f. 9r: non est Galieni hic, nam sunt infiniti errores. Di nuovo in basso: Creditur a pluribus quod hic liber Galieni non fuerit cum hic multa ponuntur contradicentia dictis Galieni in pluribus librorum suorum. Dicitur autem a quibusdam quod fuerit fratris Alberti. Sed ego hoc peius credo, quia nullo modo servat suum stilum loquendi.
  • Cesena, Biblioteca Malatestiana, S.XXVI.4, sec. XV metà, ff. 9vA-13vA
    • Formula inizio: Incipit liber Galieni de iuvamento hanelitus
    • Formula fine: -
    • Inc.: Calorem vitalem qui est in corde
    • Expl.: et verus veritatis ostensor
    • Note
      Testo completo.
  • Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Barb. lat. 179, sec. XIV primo quarto, ff. 93rA-96vA
    • Formula inizio: Incipit liber Galieni de iuvamento hanelitus [sic] cuius sunt due summe
    • Formula fine: Explicit liber Galieni de iuvamento anelitus
    • Inc.: Calorem vitalem qui est in corde dicit Aristotelis nutriri
    • Expl.: libro qui de particulis animalium diligenter super hoc scripsit
    • Note
      Testo completo.
  • Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. lat. 1097, sec. XIII fine, ff. 114rA-116vB
    • Formula inizio: Incipit liber de iuvamento et anhelitus
    • Formula fine: Explicit liber de iuvamento anelitus Galieni principis medicorum
    • Inc.: Calorem vitalem qui est in corde
    • Expl.: solus et verus veritatis ostensor
    • Note
      Testo completo.
      Al f. 114r nota di mano del sec. XV: Gentilis dixit hunc librum esse suspectum et quod non sit Galieni.
  • Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 2378, sec. XIV prima metà, ff. 103rA-104rB
    • Formula inizio: Incipit liber de iuvamento hanelitus Galieno attribuito
    • Formula fine: Explicit liber Galieni de iuvamento hanelitus. Deo gratias. Amen
    • Inc.: Calorem vitalem qui est in corde
    • Expl.: qui fuit solus et verax veritatis ostensione
    • Note
      Testo completo.
  • Erfurt, Universitäts- und Forschungsbibliothek Erfurt/Gotha, Amploniana F 280, sec. XIV prima metà, ff. 56vA-59rA
    • Formula inizio: Liber de iuvamento anhelitus
    • Formula fine: Explicit liber de iuvamento hanelitus Galieni principis dicti medicorum
    • Inc.: Calorem vitalem qui est in corde
    • Expl.: solus et verus veritatis ostensor
    • Note
      Testo completo.
  • London, Wellcome Library, 538, sec. XV seconda metà, ff. 36r-49r
    • Formula inizio: Incipit liber Galieni de iuvamento anhelitus
    • Inc.: Calorem vitalem qui est in corde
    • Expl.: perfecte degestus fit sanguis rersus cor
  • Madrid, Biblioteca Nacional de España, 1978, sec. XIV prima metà, ff. 131rB-132vB, 94rA-95rA
    • Formula inizio: Liber de iuvamento aneliti
    • Formula fine: -
    • Inc.: Calorem vitalem qui est in corde
    • Expl.: de omnibus hiis dicetur secundum deinceps sermonem
    • Note
      Testo completo.
  • Moulins, Bibliothèque Municipale, 30, sec. XIV, ff. 92v-
    • Formula inizio: Incipit liber Galieni de iuramento [sic] hanelitu [sic]
    • Note
      Non si può stabilire il foglio in cui termina l'opera.
  • Paris, Bibliothèque nationale de France, nouv. acq. lat. 343, sec. XIV, f. 74rAvA
    • Note
      Frammento.
  • Subiaco, Biblioteca Statale del Monumento Nazionale del Monastero di Santa Scolastica, 59 (LVII), sec. XIV prima metà, ff. 60vB-63rB
    • Inc.: Calorem vitalem qui est in corde dicit Aristoteles
    • Expl.: de particulis animalium diligenter super hoc scripsisse
    • Note
      Testo completo.


Edizioni [mostra/nascondi dettagli]


icona top