Tasti di scelta rapida del sito: Menu principale | Corpo della pagina | Vai alla colonna di sinistra

galeno | catalogo delle traduzioni latine
Menu di navigazione
home » Traduzioni » Dettagli

Colonna con sottomenu di navigazione


Contenuto della pagina


De dinamidiis (1)

Inc. testo: Verum hec est virtutis demonstratio omnium medicamentorum

Expl. testo: curari poterit incurabile cogitabis, quia nulla cura iam superari poterit (versione breve); pigmentorum omnia melius integra facies (versione ampia)

Fonte: 1490 Venezia, Pinzi (ed. completa)

Note
Oltre a De dinamidiis sono attestati altri titoli di questo testo, tra cui Demonstratio virtutum medicamentorum, Dogma Galieni ad Paternum, De virtute pigmentorum.
I mss. sembrano contenere almeno due versione, di cui l'una ha poche righe di testo in più dell'altra (4 o 5 righe di colonna). Anche l'incipit varia nelle due versioni.
L'introduzione, in cui è citato Paternianus, è stata tradotta da Everett 2012, 18-19, nella sua edizione dell'Alphabetum Galeni o De simplicibus medicaminibus ad Paternianum; cf. scheda specifica.
Quest'opera si trova seguita dal De dinamidiis (2) a partire dalla quarta edizione di Galeno curata da Antonio Rustico e stampata a Pavia nel 1515-16, finché nell'edizione seicentesca di Chartier compare come frammento del libro I, a cui segue il De dinamidiis (2) come secondo libro.


Manoscritti [mostra/nascondi dettagli]
  • Chartres, Bibliothèque Municipale, 62, sec. X fine, f. 54rv
    • Formula inizio: Incipit virtus eorum quibus causis proficiunt. Galieni dogma
    • Formula fine: -
    • Inc.: Vera hec est virtutis demonstratio omnium medicamentorum
    • Expl.: omnia melius integra facies
    • Note
      Versione ampia.
  • Leipzig, Universitätsbibliothek, 1118, sec. XIII fine-inizi succ., f. 253rBvB
    • Formula inizio: -
    • Formula fine: Explicit liber de dinamide. Amen
    • Inc.: Vera hec est dinamis et monstratio omnium medicamentorum
    • Expl.: integritate melius facies
    • Note
      Versione ampia.
  • London, British Library, Sloane 475, sec. XII primo quarto, ff. 34v-35r
    • Formula inizio: Incipit dogma Galieni ad Paterno [sic]
    • Formula fine: -
    • Inc.: Hec dinamis et monstratio omnium medicamentorum
    • Expl.: atque urinarum vel pulsuum cognoscere oportet
  • Paris, Bibliothèque nationale de France, Par. lat. 7028, sec. X fine-inizi succ., ff. 144r-146r
    • Formula inizio: Incipit de dinamidiis et variis constitutionibus medicine quod Galienus ad Paternianum dirigit
    • Formula fine: -
    • Inc.: Vera hec est virtus et demonstratio
    • Expl.: incurabile est nec ulla cura potest curari
    • Note
      Versione breve.
      Il testo è ripetuto in parte ai ff. 136v-137v, inc. Vera hec est virtus et demonstratio; la formula di inizio è la seguente: Incipit de dinamidiis et variis virtutibus medicine quod Galienus ad Paternianum dirigit.
  • Roma, Biblioteca Nazionale Centrale Vittorio Emanuele II, Varia 16, sec. XV seconda metà, ff. 1r-4v
    • Formula inizio: Incipit liber Galieni de dinamidiis idest de generibus nominum et eorum effectu
    • Formula fine: -
    • Inc.: Verum hec est virtutis demonstratio
    • Expl.: quia nulla cura superari poterit
    • Note
      Versione breve.
  • Vendôme, Bibliothèque Municipale, 109, sec. XI, f. 87rAvB
    • Formula inizio: -
    • Formula fine: -
    • Inc.: Hec est dynamidie demonstratio
    • Expl.: omnia melius integra facies
    • Note
      Versione ampia.


Edizioni [mostra/nascondi dettagli]


Saggi
  • [Everett 2012, 18-21] nota
  • [Fischer 2013, 684-687] nota


icona top