Tasti di scelta rapida del sito: Menu principale | Corpo della pagina | Vai alla colonna di sinistra

galeno | catalogo delle traduzioni latine
Menu di navigazione
home » Traduzioni » Dettagli

Colonna con sottomenu di navigazione


Contenuto della pagina


De clysteribus et colica tradotto da Niccolò da Reggio: De clysteribus et colica

Traduzione dal greco di Niccolò da Reggio

Inc. testo: Conveniens et necessarium est homini volenti audire medicinam et sciri operari

Expl. testo: duxit me, et reddidit habilem ad perficiendum, qui sit benedictus in secula seculorum

Fonte: Elaut 1964

Note
Elaut 1964 pensa che l'opera sia autentica di Galeno e che la traduzione, dal greco, sia stata fatta da Niccolò da Reggio nella prima metà del XIV sec.
In effetti i mss. che la contengono, tutti del XIV sec. o successivi, conservano molte traduzioni di Niccolò, ma la perdita dell'originale greco rende difficile una dimostrazione sulla paternità della traduzione.


Manoscritti [mostra/nascondi dettagli]


Saggi
  • [Elaut 1964] nota
  • [Thorndike 1946, 222 (nr. 9)] nota


icona top