Tasti di scelta rapida del sito: Menu principale | Corpo della pagina | Vai alla colonna di sinistra

galeno | catalogo delle traduzioni latine
Menu di navigazione
home » Traduzioni » Dettagli

Colonna con sottomenu di navigazione


Contenuto della pagina


De anatomia vivorum: Anathomia


Data: 1210-1240

Inc. testo: Medicorum anatomicos necesse est precognoscere quod humanum corpus cum sit compositum

Expl. testo: proximum est hepar et ita patet diversitas inter Galenum et Aristotelem

Fonte: Chartres, Bibliothèque Municipale, 284 (340)

Note
Quest'opera, tramandata sotto il nome di Galeno, di Aristotele e di Ricardus Anglicus, compare nelle edizioni latine di Galeno con il titolo Anatomia vivorum, a partire dalla seconda curata da Girolamo Suriano e stampata a Venezia nel 1502. È stata pubblicata da Töply 1902 come Anatomia Ricardi Anglici, sulla base del ms. Vindob. 1634, ed è stata tradotta da Corner 1927, 87-110.
Corner 1927 la data tra il 1210 e il 1240, anzi ritiene che la data più probabile sia il 1225 per le fonti utilizzate (traduzioni latine di Gerardo da Cremona di Avicenna e di Razes) e per le successive citazioni. Pensa che l'ambiente in cui è stata composta sia Parigi o la Germania occidentale, magari un monastero frequentato da Alberto Magno, piuttosto che Bologna.
Si tratta in ogni caso di uno dei primi testi medievali influenzati dalla biologia aristotelica, il cui autore è da ritenersi anonimo. Contiene riferimenti ad Ippocrate, Aristotele, Galeno e Avicenna.
Sui mss. che la contengono cf. Schmitt-Knox 1985.


Manoscritti [mostra/nascondi dettagli]
  • Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, lat. fol. 638, sec. XIII fine, ff. 144r-153r
    • Formula inizio: Incipit liber Galieni de anathomia
    • Formula fine: Explicit anathomia
    • Inc.: Medicorum anathomicos necesse est
  • Brugge, Grootseminarie, 93/61, sec. XIII seconda metà, ff. 146r-154vA
    • Formula fine: Explicit anathomia
    • Expl.: et ita patet diversitas inter Galienum et Aristotelem
    • Note
      Testo completo.
  • Cambridge, Corpus Christi College, 511, sec. XIII ultimo quarto, ff. 59v-74r
    • Formula inizio: Liber anathomie incipit
    • Formula fine: Explicit Anathomia
    • Inc.: Medicorum anathomiam necesse est precognoscere
    • Expl.: et tardatur consolidacio
  • Cambridge, Peterhouse, 222, sec. XIV, ff. 1rA-12vB
    • Inc.: Medicorum anathomicos necesse est precognoscere
    • Note
      Testo incompleto.
  • Chartres, Bibliothèque Municipale, 284 (340), sec. XIII terzo quarto, ff. 139vB-149vA
    • Formula inizio: Incipit Galieni de anathomia
    • Formula fine: Explicit anatomia
    • Inc.: Medicorum anatomicos necesse est precognoscere quod humanum corpus cum sit compositum
    • Expl.: et ita patet diversitas inter Galienum et Aristotelem
    • Note
      Testo completo; cf. Corner 1927, 36-37.
  • Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 2383, sec. XIV inizi, ff. 21vB-37rA
    • Formula inizio: -
    • Formula fine: Explicit tractatus anothomie
    • Inc.: Medicorum autem anathomicos necesse est precognoscere
    • Expl.: et ita patet diversitas inter Galienum et Aristotelem
    • Note
      Testo completo e qui attribuito a Galeno; cf. Schmitt-Knox 1985, 16.
  • Durham, Cathedral Library, C.IV.4, sec. XIII inizi, ff. 94rA-97vB
    • Inc.: Medicorum anathomicos necesse est precognoscere
    • Note
      Testo incompleto.
  • Edinburgh, University Library, 166, sec. XIII fine-inizi succ., ff. 253v-266r
    • Formula inizio: Liber Galieni de anathomia
    • Formula fine: Explicit anathomia
    • Inc.: Medicorum anathomicos necesse est precognoscere
    • Expl.: et ita patet diversitas inter Galienum et arabicos
    • Note
      Testo completo.
  • Eton, Eton College Library, 132, sec. XIII fine-inizi succ., ff. 170rA-179vA
    • Formula inizio: -
    • Formula fine: -
    • Inc.: Medicorum anathomicos necesse est
    • Expl.: proximum est epar. et ita [seguono erase: patet diversitas inter Galienum et Aristotelem]
    • Note
      Testo completo.
  • London, British Library, Royal 12 D XIII, sec. XIV, ff. 178rB-191rB
    • Inc.: Medicorum anathomicos necesse est
    • Note
      Testo completo.
  • London, British Library, Sloane 59, sec. XIV, ff. 36r-98r
    • Formula inizio: Liber anatomie que dicitur Aristotilis
    • Inc.: Medicorum anatomicos necesse est procognito scire quod humanum corpus
    • Note
      Testo completo e attribuito ad Aristotele.
  • München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 161, sec. XIII, ff. 47rA-53vB
  • Nürnberg, Stadtbibliothek, Cent. III, 16, sec. XIII fine, ff. 134vA-144rB
    • Formula inizio: -
    • Formula fine: Explicit anathomia Galieni
    • Inc.: Medicorum anathomicos necesse est precognoscere
    • Expl.: ita petet [sic] diversitas inter Galienum et Aristotelem
    • Note
      Testo completo.
  • Oxford, Balliol College, 231, sec. XIII fine, ff. 26r-34v
    • Inc.: Medicorum anathomicos necesse est precognoscere
    • Expl.: ad partes vicinas corporis tendunt
    • Note
      Testo incompleto e qui attribuito a Galeno; cf. Schmitt-Knox 1985, 16.
  • Paris, Bibliothèque de l'Université, 125, sec. XIII fine, ff. 136v-150v
    • Formula inizio: -
    • Inc.: Medicorum anathomicos necesse est


Edizioni critiche
  • [Töply 1902] nota


Saggi
  • [Corner 1927, 35-43 e 87-110] nota
  • [Schmitt-Knox 1985, 15-16] nota


icona top