Tasti di scelta rapida del sito: Menu principale | Corpo della pagina | Vai alla colonna di sinistra

galeno | catalogo delle traduzioni latine
Menu di navigazione
home » Manoscritti » Dettagli

Colonna con sottomenu di navigazione


Contenuto della pagina


Valencia, Biblioteca Capitular de la Catedral, 123

Manoscritto unitario

Data: sec. XIV

Fogli: 76

Materia: membranaceo

Decorazione: iniziali in rosso e blu.

Contenuto: 1 opera di Galeno e 1 opera dello Pseudo-Galeno.

Note


Traduzioni [mostra/nascondi dettagli]
  • De dissolutione continua tradotto da Accursio da Pistoia, ff. 54r-60v
    • Traduzione attribuita a Accursio da Pistoia
    • Traduzione completa
    • Formula inizio: -
    • Formula fine: Explicit liber Galeni de cibariis et cibis qui est translatus de arabico in latinum in Urbe per M. Accursium Pictoriensem [sic]. Deo gratias
    • Inc.: Prima pars vel consideratio sanitatis
    • Expl.: stringunt ventrem

  • De tremore, palpitatione, convulsione et rigore tradotto da Arnaldo da Villanova, ff. 60v-65r
    • Traduzione attribuita a Arnaldo da Villanova
    • Traduzione completa
    • Formula inizio: Incipit liber de vigore [sic] et iectigatione et tremore et spasmo translatus a magistro Arnaldo de Villanova apud Barchionam de arabico in latinum
    • Formula fine: -
    • Inc.: Quoniam Anaxagoras, filius Anchalis, qui fuit unus de peritis
    • Expl.: cum rebus proprie huic medicamini pertinentibus, quemadmodum scitur ex libro ingenii sanitatis



Bibliografia
  • [Kr, IV, 649] nota
  • [McVaugh 1981, 45 (=V), passim] nota
  • [Olmos y Canalda 1943, 95-96] nota

Autore della scheda: Marchiaro


icona top