Tasti di scelta rapida del sito: Menu principale | Corpo della pagina | Vai alla colonna di sinistra

galeno | catalogo delle traduzioni latine
Menu di navigazione
home » Manoscritti » Dettagli

Colonna con sottomenu di navigazione


Contenuto della pagina


Chartres, Bibliothèque Municipale, 62

Manoscritto unitario

Data: sec. X fine

Fogli: 109

Materia: membranaceo

Copista: minuscola carolina.

Origine: il manoscritto appartenne alla biblioteca capitolare di Chartres; al f. 1r, di mano del XVII sec.: Ex bibliotheca capituli Carnotensis; andò distrutto nei bombardamenti del 1944 e ne restano solo alcuni frammenti.

Contenuto: 1 opera di Galeno, 2 opere dello Pseudo-Galeno, il Liber Esculapii e Sorano, Quaestiones medicinales.


Traduzioni [mostra/nascondi dettagli]
  • Ad Glauconem de methodo medendi in traduzione anonima (V-VI sec.), ff. 16r-36v, 38r, 40v-53v
    • Traduzione anonima
    • Traduzione completa
    • Formula inizio: Incipit Galleni [sic] proaemium [sic] ad Glauconem
    • Formula fine: Explicit Procluna Galieni
    • Inc.: Quoniam quidem non solum communem omnium hominum fisin
    • Expl.: quanta possum scientiam manifesta ratione conscribam
    • Note
      I ff. 16r-36r e 38r ospitano il primo libro che termina al f. 38r (expl. de aliis dicturus causis in alium incipiam); i ff. 40v-53v ospitano il II libro (inc. O Glauco, optimum duxi ut et in hoc tertio petendi tibi).

  • De dinamidiis (1), f. 54rv
    • Formula inizio: Incipit virtus eorum quibus causis proficiunt. Galieni dogma
    • Formula fine: -
    • Inc.: Vera hec est virtutis demonstratio omnium medicamentorum
    • Expl.: omnia melius integra facies
    • Note
      Versione ampia.

  • De simplicibus medicaminibus ad Paternianum, ff. 54v-73v
    • Formula inizio: Incipit alfabetum Galieni ad Paternum
    • Formula fine: Explicit qualitas omnium herbarum
    • Inc.: Aer [sic] ustum fit maxime de clavis
    • Expl.: viribus et adfectum stiptica est
    • Note
      Manca l'ultimo cap. 361 (p. 378 E).



Bibliografia
  • [Beccaria 1956, 126-129] nota
  • [Catalogue général 1886-1960, XI, 30] nota
  • [Everett 2012, 123-124] nota
  • [Wickersheimer 1966, 17-21 nr. X] nota

Controllo su riproduzione: Durling

Autore della scheda: Marchiaro


icona top