Tasti di scelta rapida del sito: Menu principale | Corpo della pagina | Vai alla colonna di sinistra

galeno | catalogo delle traduzioni latine
Menu di navigazione
home » Manoscritti » Dettagli

Colonna con sottomenu di navigazione


Contenuto della pagina


Moulins, Bibliothèque Municipale, 30

Manoscritto unitario

Data: sec. XIV

Fogli: 94

Materia: membranaceo

Copista: littera textualis di area francese.

Decorazione: iniziali maggiori decorate con figura; segni di paragrafo alternativamente in rosso e blu; rubriche.

Contenuto: 2 opere di Galeno, 1 opera dello Pseudo-Galeno e altri trattati medici tra cui Gilles de Corbeil, De urinis.


Traduzioni [mostra/nascondi dettagli]
  • De pulsibus ad tirones tradotto da Marco di Toledo, ff. 82r-86r
    • Traduzione attribuita a Marco da Toledo
    • Formula inizio: Incipit liber Galieni de tactu pulsu, quem transtulit Johannicius, filius Ysahac de greco in arabicum et Marcus Tholotanus [sic] de arabico in latinum

  • De pulsibus ad tirones tradotto da Burgundio da Pisa, ff. 86rB-89vB
    • Traduzione attribuita a Burgundio da Pisa
    • Traduzione completa
    • Formula inizio: Incipit liber Galieni de introducendis in pulsum a Burgundione iudice Pisano de greco in latinum translatus

  • De pulsuum usu tradotto da Marco di Toledo, ff. 90rA-92vA
    • Traduzione anonima
    • Traduzione completa
    • Formula inizio: Incipit liber Galieni de utilitate pulsus

  • De iuvamento anhelitus, ff. 92v-
    • Formula inizio: Incipit liber Galieni de iuramento [sic] hanelitu [sic]
    • Note
      Non si può stabilire il foglio in cui termina l'opera.




Bibliografia
  • [Catalogue général 1886-1960, III, 182] nota

Controllo su riproduzione: Durling

Autore della scheda: Marchiaro


icona top