Tasti di scelta rapida del sito: Menu principale | Corpo della pagina | Vai alla colonna di sinistra

galeno | catalogo delle traduzioni latine
Menu di navigazione
home » Manoscritti » Dettagli

Colonna con sottomenu di navigazione


Contenuto della pagina


Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 4455

Manoscritto composito: sezione 1-6 di 6

Data: sec. XIV

Fogli: 137

Materia: membranaceo

Copista: littera textualis di più mani di piccolo modulo; scritture corsive di più mani; mano di Giovanni da Spello.

Decorazione: iniziali semplici in inchiostro bruno; rare iniziali in rosso; rare rubriche.

Origine: il manoscritto è composito di sei elementi uniti ab antiquo dal magister Giovanni da Spello (fl. 1351-1355), la cui mano è presente nelle varie sezioni. Al f. I'v (foglio di guardia membr. antico), di mano di Giovanni da Spello, nota di possesso: Iste liber est magistri Iohannis de Spello medicine doctoris. Ai ff. 97r-99v, di mano del possessore, alcune questiones datate 1355. Per altri mss. posseduti da Giovanni da Spello cf. Fohlen 2008, p. 321.

Possessori: Giovanni da Spello (sec. XIV)

Contenuto: 2 opere di Galeno e altri trattati tra cui Marsilio di Inghen, De tactu, e i commenti di Pietro Ispano alle opere di Isaac Israeli.


Traduzioni [mostra/nascondi dettagli]
  • Ars medica in traduzione anonima (XII sec.), ff. 23r-39v
    • Traduzione anonima
    • Traduzione completa
    • Formula inizio: -
    • Formula fine: -
    • Inc.: Tres sunt omnes doctrine que ordine habentur
    • Expl.: et qualia determinando [sic] orationem in eis. Deo gratias. Amen

  • De differentiis febrium tradotto da Burgundio da Pisa, ff. 44rA-64vB
    • Traduzione anonima
    • Traduzione incompleta
    • Formula inizio: Incipiunt aliqua dicta in libro de febribus Galieni
    • Formula fine: -
    • Inc.: Dicit enim ipse in prima parte quod differentie alie sumuntur a substantia
    • Expl.: causa vero diversitatis in periodis semper dependet
    • Note
      Nel margine superiore di f. 44r, di mano di Giovanni da Spello: Scriptum libri de differentiis febrium Galien.



Bibliografia
  • [Fohlen 2008, 321, 323] nota

Controllo diretto: Marchiaro

Controllo su riproduzione: Durling

Autore della scheda: Marchiaro


icona top