Tasti di scelta rapida del sito: Menu principale | Corpo della pagina | Vai alla colonna di sinistra

galeno | catalogo delle traduzioni latine
Menu di navigazione
home » Manoscritti » Dettagli

Colonna con sottomenu di navigazione


Contenuto della pagina


Durham, Ushaw College, UC/MS65/25

Manoscritto unitario

Data: sec. XIII primo quarto

Fogli: 2

Materia: membranaceo

Copista: la mano sembra essere italiana (cf. la lettera "d" e "et"), precedente al 1230, con annotazioni di altre mani contemporanee.

Decorazione: di probabile area italiana.

Origine: Italia? Segnatura precedente MS 81.

Contenuto: 2 frammenti, l'uno della translatio antiqua dell'Ars medica di Galeno, l'altro del De urinis di Teofilo, provenienti probabilmente da un'esemplare di Articella.


Traduzioni [mostra/nascondi dettagli]
  • Ars medica in traduzione anonima (XII sec.), f. 2
    • Traduzione anonima
    • Traduzione incompleta: frammento
    • Inc.: sit [?] etenim susceptibile sanitatis corpus
    • Expl.: in hiis autem correptum omnibus
    • Note
      Il frammento coincide con il testo della Tegni stampata nell'Articella 1583, cc. 152va-154vb (I, 3-II, 6).


Controllo diretto: Ventura

Autore della scheda: Ventura


icona top