Tasti di scelta rapida del sito: Menu principale | Corpo della pagina | Vai alla colonna di sinistra

galeno | catalogo delle traduzioni latine
Menu di navigazione
home » Manoscritti » Dettagli

Colonna con sottomenu di navigazione


Contenuto della pagina


Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, Lat. VII 11 (=2496)

Manoscritto composito: sezione 3 di 3

Data: sec. XIV seconda metà

Fogli: 8 (ff. 41-48)

Materia: membranaceo

Copista: littera textualis di due mani di area italiana.

Decorazione: spazi riservati.

Origine: la sezione fa parte di un manoscritto composito che contiene trattati medici probabilmente riunito ab antiquo.

Contenuto: 1 opera di Galeno e Gentile da Foligno, Tractatus de reductione medicinarum.


Traduzioni [mostra/nascondi dettagli]
  • De locis affectis tradotto da Burgundio da Pisa, ff. 41rA-43vB
    • Traduzione anonima
    • Traduzione incompleta: si interrompe a libro I, cap. 6
    • Formula inizio: -
    • Formula fine: -
    • Inc.: Loca nominant particulas corporis non iuniores solum
    • Expl.: quemadmodum in perforationibus thoracis perit vox privatione
    • Note
      Il frammento riguarda i primi capitoli del libro I e si interrompe al cap. 6: VIII 54, 8 K (cfr. Durling 1992, vol. I, 15).



Bibliografia
  • [Durling 1986, 439] nota
  • [Durling 1992, 15 (=G)] nota
  • [Kristeller 1976, 61, 80] nota
  • [Valentinelli 1868-1873, V, 79-81] nota

Controllo diretto: Marchiaro

Controllo su riproduzione: Durling

Autore della scheda: Marchiaro


icona top