1541-42 (A7), Galeni omnia opera nunc primum in unum corpus redacta, Venezia: eredi di Lucantonio Giunta 1.

Edizione completa


Curatore: Agostino Gadaldini


Consistenza: 11 volumi (7 classi; libri introduttivi; extra ordinem; spuri: 1541; indice: 1542); 2o


Contenuto: Opera omnia di Galeno. Nella cl. II (= vol. II) è stampata anche la traduzione di Giano Cornario del De aere, aquis et locis di Ippocrate in prima posizione.


Lettera di Agostino Gadaldini a studiosi di medicina, cc. *2r-3v

Inc.: Quanto semper emolumento studiosis hominibus Lucas Antonius Iunta eiusque filii fuerint

Lettera di Giovanni Battista da Monte a Lucantonio Giunta, cc. *4r-7r

Inc.: Placet mirum in modum splendidissime Luca Antoni consilium tuum, quod occepisti
Note
La lettera di Giovanni Battista da Monte riguarda l'ordine delle opere di Galeno ed è ristampata in tutte le Giuntine successive, compresa l'ultima del 1625.


Saggi

Agostino Gadaldini, Variae lectiones sue potius castigationes, ex nonnullis vetustis exemplaribus Graecis, quae post opus impressum nacti sumus, excerptae, cc. **4r-5v
Inc.: In primo libro De natura humana
Note
Le varianti si riferiscono alle seguenti opere: De natura hominis, De differentiis febrium, Methodus medendi, Ad Glauconem.


Note
Le opere di Galeno e Ps.-Galeno sono distinte in sette classi che riguardano i vari ambiti della medicina, dalla biologia, anatomia e fisiologia alla terapia (= voll. 1-7), a cui si aggiungono tre gruppi di opere, i libri introduttivi (= vol. 0), gli extra ordinem (= vol. 8) e i libri spuri (= vol. 9).


Traduzioni [mostra/nascondi dettagli]

De libris propriis tradotto da Johann Fichard, vol. 0 (introd.)De ordine librorum suorum tradotto da Johann Fichard, vol. 0 (introd.)Subfiguratio empirica tradotta da Niccolò da Reggio, vol. 0 (introd.)Introductio sive medicus tradotto da Guinther d'Andernach, vol. 0 (introd.)Quomodo morbum simulantes sint deprehendendi tradotto da Johann Fichard, vol. 0 (introd.)Ars medica tradotta da Niccolò Leoniceno, vol. 0 (introd.)De temperamentis tradotto da Thomas Linacre, vol. 1, cc. 10r-26r
  • Traduzione attribuita a Thomas Linacre
  • Traduzione completa
  • Ristampa
  • Revisione di Agostino Gadaldini: si segnala correzione del testo con collazione di codici greci.
In Hippocratis De natura hominis tradotto da Hermann Croeser, vol. 1, cc. 26v-39v
  • Traduzione attribuita a Hermann Croeser
  • Traduzione completa
  • Ristampa
De ossibus ad tirones tradotto da Ferdinando Balami, vol. 1, cc. 45r-49r
  • Traduzione attribuita a Ferdinando Balami
  • Traduzione completa
  • Ristampa
De dissectione venarum et arteriarum tradotto da André Fortoul, vol. 1, cc. 50v-55r
  • Traduzione attribuita a Antonius Fortolus (sic)
  • Traduzione completa
  • Ristampa
  • Revisione di Andrea Vesalio
De anatomicis administrationibus tradotto da Guinther d'Andernach, vol. 1, cc. 58v-103v
  • Traduzione attribuita a Guinther d'Andernach
  • Traduzione completa
  • Ristampa
  • Revisione di Andrea Vesalio
De dissectione uteri tradotto da Giovanni Bernardo Feliciano, vol. 1, cc. 104r-105v
  • Traduzione attribuita a Giovanni Bernardo Feliciano
  • Traduzione completa
  • Ristampa
De usu partium tradotto da Niccolò da Reggio, vol. 1, cc. 109r-221r
  • Traduzione attribuita a Niccolò da Reggio
  • Traduzione completa
  • Ristampa
  • Revisione di Agostino Gadaldini
De respirationis usu tradotto da Janus Cornarius, vol. 1, cc. 221v-225r
  • Traduzione attribuita a Janus Cornarius
  • Traduzione completa
  • Ristampa
De respirationis causis tradotto da Janus Cornarius, vol. 1, cc. 225v-226r
  • Traduzione attribuita a Janus Cornarius
  • Traduzione completa
  • Ristampa
De pulsuum usu tradotto da Thomas Linacre, vol. 1, cc. 226r-228v
  • Traduzione attribuita a Thomas Linacre
  • Traduzione completa
  • Ristampa
De facultatibus naturalibus tradotto da Thomas Linacre, vol. 1, cc. 283v-301v
  • Traduzione attribuita a Thomas Linacre
  • Traduzione completa
  • Ristampa
De motu musculorum tradotto da Niccolò Leoniceno, vol. 1, cc. 301v-309v
  • Traduzione attribuita a Niccolò Leoniceno
  • Traduzione completa
  • Ristampa
De motu thoracis et pulmonis in traduzione anonima, vol. 1, c. 310r
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Ristampa
De foetuum formatione tradotto da Giovanni Bernardo Feliciano, vol. 1, cc. 315r-319r
  • Traduzione attribuita a Giovanni Bernardo Feliciano
  • Traduzione completa
  • Ristampa
An omnes partes animalis, quod procreatur, fiant simul tradotto da Niccolò da Reggio, vol. 1, c. 319rv
  • Traduzione attribuita a Niccolò da Reggio
  • Traduzione completa
  • Ristampa
De semine tradotto da Giovanni Bernardo Feliciano, vol. 1, cc. 321v-333v
  • Traduzione attribuita a Giovanni Bernardo Feliciano
  • Traduzione completa
  • Ristampa
De alimentorum facultatibus tradotto da Martin Grégoire, vol. 2, cc. 4v-32r
  • Traduzione attribuita a Martin Grégoire
  • Traduzione completa
  • Ristampa
De victu attenuante tradotto da Martin Grégoire, vol. 2, cc. 42r-45r
  • Traduzione attribuita a Martin Grégoire
  • Traduzione completa
  • Ristampa
De parvae pilae exercitio tradotto da Valerio Centanni, vol. 2, cc. 46v-47v
  • Traduzione attribuita a Valerio Centanni
  • Traduzione completa
  • Ristampa
De propriorum animi cuiusque affectuum dignotione et curatione tradotto da Bernardino Donato, vol. 2, cc. 47v-53v
  • Traduzione attribuita a Bernardino Donato
  • Traduzione completa
  • Ristampa
De consuetudinibus tradotto da Niccolò da Reggio, vol. 2, cc. 58r-59v
  • Traduzione attribuita a Niccolò da Reggio
  • Traduzione completa
  • Ristampa
De sanitate tuenda tradotto da Thomas Linacre, vol. 2
  • Traduzione attribuita a Thomas Linacre
  • Traduzione completa
  • Ristampa
De morborum differentiis tradotto da Niccolò Leoniceno, vol. 3De morborum causis tradotto da Niccolò Leoniceno, vol. 3De symptomatum differentiis tradotto da Thomas Linacre, vol. 3De symptomatum causis tradotto da Thomas Linacre, vol. 3De differentiis febrium tradotto da Niccolò Leoniceno, vol. 3De inaequali intemperie tradotto da Thomas Linacre, vol. 3De comate secundum Hippocratem tradotto da Niccolò da Reggio, vol. 3De respirationis difficultate tradotto da Janus Cornarius, vol. 3De morborum temporibus tradotto da Guinther d'Andernach, vol. 3De totius morbi temporibus tradotto da Guinther d'Andernach, vol. 3Adversus eos qui de typis scripserunt tradotto da Guinther d'Andernach, vol. 3De causis procatarticis tradotto da Niccolò da Reggio, vol. 3De locis affectis tradotto da Wilhelm Kopp, vol. 4De pulsibus dignoscendis tradotto da Hermann Croeser, vol. 4De pulsuum differentiis tradotto da Hermann Croeser, vol. 4De pulsibus ad tirones tradotto da Hermann Croeser, vol. 4De pulsuum causis tradotto da Hermann Croeser, vol. 4De praesagitione ex pulsibus tradotto da Hermann Croeser, vol. 4De urinis tradotto da Józef Struś (Struthius), vol. 4De crisibus tradotto da Niccolò Leoniceno, vol. 4De diebus decretoriis tradotto da Guinther d'Andernach, vol. 4In Hippocratis Prorrheticum I tradotto da Jean Vassès, vol. 4In Hippocratis Prognosticum tradotto da Lorenzo Lorenzi, vol. 4De simplicium medicamentorum facultatibus tradotto da Theodoricus Gerardus, vol. 5De succedaneis tradotto da Giulio Marziano Rota, vol. 5De purgantium medicamentorum facultate tradotto da Giulio Marziano Rota, vol. 5De compositione medicamentorum secundum locos tradotto da Janus Cornarius, vol. 5De compositione medicamentorum per genera tradotto da Guinther d'Andernach, vol. 5De ponderibus et mensuris tradotto da Andrea Alciati, vol. 5De hirudinibus, revulsione, cucurbitula, incisione et scarificatione tradotto da Ferdinando Balami, vol. 6De venae sectione adversus Erasistratum tradotto da Joseph Zimmermann (Tectander), vol. 6De venae sectione adversus Erasistrateos Romae degentes tradotto da Joseph Zimmermann (Tectander), vol. 6De curandi ratione per venae sectionem tradotto da Theodoricus Gerardus, vol. 6Methodus medendi tradotto da Thomas Linacre, vol. 7, cc. 2r-94r
  • Traduzione attribuita a Thomas Linacre
  • Traduzione completa
  • Ristampa
  • Revisione di Martin Grégoire
Ad Glauconem de methodo medendi tradotto da Niccolò Leoniceno, vol. 7, cc. 94r-107v
  • Traduzione attribuita a Niccolò Leoniceno
  • Traduzione completa
  • Ristampa
  • Revisione di Agostino Gadaldini
De remediis facile parabilibus I tradotto da Hubertus Barlandus, vol. 7, cc. 148v-156r
  • Traduzione attribuita a Hubertus Barlandus
  • Traduzione incompleta: libro I
  • Ristampa
  • Revisione di Giunio Paolo Grassi
Pro puero epileptico consilium tradotto da Niccolò Leonico Tomeo, vol. 7, cc. 175r-176v
  • Traduzione attribuita a Niccolò Leonico Tomeo
  • Traduzione completa
De incantatione in traduzione anonima, vol. 7
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Ristampa
De oculis tradotto da Costantino Africano, vol. 7
  • Traduzione attribuita a Demetrio
  • Traduzione completa
  • Ristampa
De renum affectus dignotione tradotto da Christoph Heyll (Soter), vol. 7, cc. 187v-192v
  • Traduzione attribuita a Christoph Heyll
  • Traduzione completa
  • Ristampa
In Hippocratis Aphorismos tradotto da Niccolò Leoniceno, vol. 8 (extra ordinem), cc. 2r-63r
  • Traduzione attribuita a Niccolò Leoniceno
  • Traduzione completa
  • Ristampa
  • Revisione di Giulio Marziano Rota
Prognostica de decubitu tradotti da Józef Struś (Struthius), vol. 9 (spuri)De partibus artis medicae tradotto da Niccolò da Reggio, vol. 9 (spuri)De dinamidiis (1), vol. 9 (spuri)De dinamidiis (2), vol. 9 (spuri)De spermate, vol. 9 (spuri)De natura et ordine cuiuslibet corporis, vol. 9 (spuri)De anatomia parva, vol. 9 (spuri)De anatomia vivorum, vol. 9 (spuri)De anatomia oculorum tradotto da Niccolò da Reggio, vol. 9 (spuri)De compagine membrorum, vol. 9 (spuri)De virtutibus corpus nostrum dispensantibus tradotto da Niccolò da Reggio, vol. 9 (spuri)De voce in compendio anonimo, vol. 9 (spuri)De respirationis usu tradotto da Niccolò da Reggio, vol. 9 (spuri)Compendium pulsuum tradotto da Burgundio da Pisa, vol. 9 (spuri)De motibus dubiis tradotto da Marco da Toledo, vol. 9 (spuri)De dissolutione continua tradotto da Accursio da Pistoia, vol. 9 (spuri)De bonitate aquae tradotto da Niccolò da Reggio, vol. 9 (spuri)De vinis tradotto da Niccolò da Reggio, vol. 9 (spuri)Praesagium experientia confirmatum tradotto da Giorgio Valla, vol. 9 (spuri)De venae sectione tradotto da Giorgio Valla, vol. 9 (spuri)De urinae significatione tradotto da Giorgio Valla, vol. 9 (spuri)De simplicibus medicaminibus ad Paternianum, vol. 9 (spuri)De virtute centaureae tradotto da Niccolò da Reggio, vol. 9 (spuri)De catharticis, vol. 9 (spuri)De passionibus mulierum, vol. 9 (spuri)Liber secretorum ad Monteum tradotto da Gerardo da Cremona, vol. 9 (spuri)De medicinis expertis tradotto da Farag ibn Salim, vol. 9 (spuri)De cura icteri tradotto da Niccolò da Reggio, vol. 9 (spuri)De cura lapidis in traduzione anonima, vol. 9 (spuri)Quaesita in Hippocratis de urinis tradotti da Giorgio Valla, vol. 9 (spuri)

Links

classe 1:
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k605190
https://books.google.gr/books?id=7yJDAAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=it&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
classe 2:
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k605206
classe 7, libri extra ordinem e spuri:
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k60522w
libri introduttivi:
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k605237

Bibliografia


Controllo diretto: Fortuna


Controllo su riproduzione: Fortuna


Autore della scheda: Fortuna e Savino 2023