Leipzig, Universitätsbibliothek, 1118

Manoscritto unitario


Data: sec. XIII fine-inizi succ.


Fogli: 265


Materia: membranaceo


Copista: littera textualis di area francese; annotazioni marginali di più mani.


Decorazione: iniziali maggiori decorate con figura o con animali e talora con code; iniziali minori filigranate alternativamente in rosso e blu; segni di paragrafo alternativamente in rosso e blu; titoli correnti; rubriche.


Contenuto: 11 opere di Galeno, 5 opere dello Pseudo-Galeno e Vindiciano, Gynecia (attribuiti a Galeno nel manoscritto).


Traduzioni [mostra/nascondi dettagli]

De elementis secundum Hippocratem tradotto da Gerardo da Cremona, ff. 4rA-15rB
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Incipit liber de elementis Galieni secundum sententiam Ypocratis
  • Formula fine: Explicit liber elementorum Galieni
  • Inc.: Quoniam cum sit elementum minor pars eius
  • Expl.: in natura sua illum humorem qui attrahitur violenter
De temperamentis tradotto da Gerardo da Cremona, ff. 15vA-38rB
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Incipit liber Galieni de complexionibus
  • Formula fine: Explicit liber Galieni de complexionibus. Deo gratias. Amen. Amen
  • Inc.: Summe que sunt in sermone (summ.); Insignes antiqui medicorum et philosophorum (text.)
  • Expl.: et frigiditate acquisita quemadmodum ante diximus in medicinis ipsis
De facultatibus naturalibus tradotto da Burgundio da Pisa, ff. 38vA-60vA
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Incipit liber primus de virtutibus naturalibus
  • Formula fine: Explicit liber de virtutibus naturalibus Galieni
  • Inc.: Quoniam sentire quidem et moveri secundum electionem
  • Expl.: vel neque universaliter vel omnifariam evellitur breve
De simplicium medicamentorum facultatibus I-V/VI tradotto da Gerardo da Cremona, ff. 61vA-121vB
  • Traduzione anonima
  • Traduzione incompleta: libri I-V
  • Formula inizio: Incipit liber primus Galieni de simplicibus medicinis
  • Formula fine: -
  • Inc.: Non est mihi necesse hic ostendere
  • Expl.: in unaquaque medicinarum per se si Deus voluerit. Amen
Liber secretorum ad Monteum tradotto da Gerardo da Cremona, ff. 122vA-127vA
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Incipit liber secretorum Galieni
  • Formula fine: -
  • Inc.: Rogasti me, amice Montee, ut describerem tibi librum
  • Expl.: alius liber ab isto transferam ipsum
  • Note
    Precede la tavola dei capitoli al f. 122r.
De medicinis expertis tradotto da Farag ibn Salim, ff. 127vA-134vA
  • Traduzione anonima
  • Formula inizio: Incipit liber experimentorum Galieni
  • Formula fine: Explicit liber experimentorum Galieni
  • Inc.: Ignis qui descendit super altare combussit libros
  • Expl.: et si postea acquisiverimus et alia scribere in fine istius tractatus
  • Note
    Versione breve.
Compendium pulsuum tradotto da Burgundio da Pisa, ff. 134vB-135vB
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Incipit liber Galieni de compendiositate pulsuum
  • Formula fine: Explicit compendium pulsuum. Amen
  • Inc.: Hoc idem opusculum de pulsibus impossibile est
  • Expl.: et revolutio spiritus in arteriis perficitur
De pulsuum differentiis I tradotto da Burgundio da Pisa, ff. 136rA-143vB
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Incipit liber Galieni de differenciis pulsuum
  • Formula fine: -
  • Inc.: Optarem utique et discere et docere posse res sine nominibus
  • Expl.: anomalias que secundum unum pulsum consistentes
De pulsuum causis III-IV tradotto da Burgundio da Pisa, ff. 143vB-155vB
  • Traduzione attribuita a Burgundio da Pisa
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Incipit commentum Galieni super libro de introductorio pulsuum ad Teucrum
  • Formula fine: Finitus est quartus et ultimus liber de causis pulsuum de greco in latinum a Burgundione iudice cive Pisano translatus
  • Inc.: Eas quidem que a primis et principalibus causis
  • Expl.: manifesta hiis qui meminerunt eorum que dicta sunt antea
De pulsuum usu tradotto da Marco di Toledo, ff. 156rA-159vA
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Liber Galieni de utilitate pulsus incipit
  • Formula fine: Explicit liber Galieni de utilitate pulsus
  • Inc.: Dixit Galienus oportet inspicere pulsus utilitatem
  • Expl.: facilior fit ei via ad id quod in hoc libro diximus
De pulsibus ad tirones tradotto da Burgundio da Pisa, ff. 159vB-163vB
  • Traduzione attribuita a Burgundio da Pisa
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: -
  • Formula fine: Explicit liber Galieni de introductoriis pulsuum ad Teucrum translatus a Burgundione iudice cive Pisano de greco in latinum
  • Inc.: Quecunque hiis qui introducuntur, dilectissime Teucre, necessaria
  • Expl.: quandoque et tensionem quandam arterie brevem
De locis affectis tradotto da Costantino Africano, ff. 164rA-215vA
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Liber primus de interioribus
  • Formula fine: Explicit liber de interioribus passionibus membrorum
  • Inc.: Medicorum non solum moderni verum etiam antiqui
  • Expl.: accidentium et morbi que in suo loco dicemus cum non sit tempus ea dicere
De morbis et symptomatis in traduzione anonima (XII sec.), ff. 215vB-244vB
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Incipit liber de accidentibus morborum et causis eorum
  • Formula fine: Explicit liber Galieni de accidenti et morbo. Amen
  • Inc.: In inicio huius libri diffiniri oportet morbum
  • Expl.: que accidentia semper alia sequuntur queve non
De tremore, palpitatione, convulsione et rigore tradotto da Arnaldo da Villanova, ff. 245rA-253rB
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: -
  • Formula fine: Explicit liber Galieni de tremore, iectigatione, rigore et spasmo. Deo gratias. Amen
  • Inc.: Quoniam Praxagoras filius Antal [sic] qui fuit unus
  • Expl.: quemadmodum scitur ex libro de ingenio sanitatis
De dinamidiis (1), f. 253rBvB
  • Formula inizio: -
  • Formula fine: Explicit liber de dinamide. Amen
  • Inc.: Vera hec est dinamis et monstratio omnium medicamentorum
  • Expl.: integritate melius facies
  • Note
    Versione ampia.
De catharticis, ff. 254rA-255vA
  • Formula inizio: Liber de catarticis [titolo corrente]
  • Formula fine: Explicit liber Galieni de catarticis
  • Inc.: Dum cognovimus qualiter Ipocras de augmento humorum
  • Expl.: experta colligere potui habes
  • Note
    Testo completo.

Links

http://www.manuscripta-mediaevalia.de/dokumente/html/obj90679632,T
https://digital.ub.uni-leipzig.de/mirador/index.php#a707c399-ab7f-4d18-92c4-7c792649ab39

Bibliografia


Controllo su riproduzione: Marchiaro (2012)


Autore della scheda: Marchiaro (2012)