Madrid, Biblioteca Nacional de España, 1407

Manoscritto unitario


Data: sec. XIV


Fogli: 138


Materia: membranaceo


Copista: numerose annotazioni marginali di mani dei sec. XIV e XV.


Origine: precedente segnatura: L.9.


Contenuto: 4 opere di Galeno in Articella.


Traduzioni [mostra/nascondi dettagli]

In Hippocratis Aphorismos tradotto da Costantino Africano, ff. 3rA-43rA
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Incipiunt chommenta Galieni super amphorismos
  • Formula fine: Expliciunt commenta Galieni super amphorismos Ypocratis
  • Inc.: Licet petitionibus tuis (prol.); Plurimi interpretes huius libri in hoc maxime (comm.)
  • Expl.: et non esse Ypocratis proclamabit (comm.)
In Hippocratis Prognosticum tradotto da Gerardo da Cremona, ff. 43rA-69vA
  • Traduzione attribuita a Gerardo da Cremona
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Incipiunt chommenta super pronosticas Hippocratis translata a Gerardo
  • Formula fine: Expliciunt chommenta pronosticorum Galieni
  • Inc.: Manifestum est quod Ypocrates non utitur hac dictione (comm.)
  • Expl.: in quibusdam earum in die sexagesimo (comm.)
In Hippocratis De victus ratione in morbis acutis tradotto da Gerardo da Cremona (libri I-III) e completato da Burgundio da Pisa (libro IV), ff. 69vA-104vB
  • Traduzione attribuita a Gerardo da Cremona
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Tractatus primus libri Galieni in quo exponit librum Yppocratis de regimine egritudinum acutarum qui nominatur liber aquae orde translatatus a magistro Girardo Cremonensi in Tolleto
  • Formula fine: Expliciunt commenta super quartum librum regiminis acutorum Yppocratis
  • Inc.: Illi qui sententias illud de assidis de quibus (paraf.)
  • Expl.: deinceps faciat sermonem (comm.)
Ars medica tradotta da Gerardo da Cremona, ff. 105rA-138vA
  • Traduzione anonima
  • Formula inizio: Incipiunt commenta Haly super tegni Galieni
  • Note
    Il testo dell'Ars med. è accompagnato dal Commentum Hali.

Links

http://www.bne.es/es/Micrositios/Guias/Inventario_Manuscritos/resources/docs/invgenmss04x1x.pdf

Bibliografia


Autore della scheda: Marchiaro (2012)