Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 4451
Manoscritto composito: sezione 3 di 3
Data: sec. XIV prima metÃ
Fogli: 41 (ff. 103-143)
Materia: membranaceo
Copista: littera textualis di più mani di area italiana; annotazioni marginali di mani del sec. XIV.
Decorazione: iniziali maggiori fesse e filigranate; iniziali minori alternativamente in rosso e blu; segni di paragrafo alternativamente in rosso e blu; rubriche.
Contenuto: 4 opere di Galeno.
Traduzioni [mostra/nascondi dettagli]
De diebus decretoriis tradotto da Gerardo da Cremona, ff. 103rA-114vA(XII sec.), ff. 115vA-133vB
- Traduzione anonima
- Traduzione incompleta: libri I-II
- Formula inizio: Incipit liber de creticis diebus [nel margine superiore del foglio]
- Formula fine: Explicit liber secundus de diebus creticis Galieni
- Inc.: Ut egritudinum que non paulatim minuuntur
- Expl.: crisis in tractatu qui est post eum
- Note
Cf. ed. 1490, c. qq2v.
- Traduzione anonima
- Traduzione incompleta: frammento della fine del libro III
- Formula inizio: -
- Formula fine: Explicit liber de crisi Galieni. Deo gratias. Amen. Amen
- Inc.: ventris augmentum tunc crisis erit
- Expl.: et non est necessarius tractatus quartus
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Formula inizio: Incipit liber de accidenti et morbo
- Formula fine: Explicit liber de accidenti et morbo Galieni. Deo gratias
- Inc.: In initio huius mei libri morbum diffiniri oportet
- Expl.: accidentia semper alia sequuntur que vero non
- Traduzione attribuita a Burgundio da Pisa
- Traduzione completa
- Formula inizio: -
- Formula fine: Explicit liber Galieni de differentiis febrium a Burgundione iudice cive Pisano de greco in latinum translatus
- Inc.: Differentie febrium que quidem maxime proprie et principalissime
- Expl.: consumantur vel digerantur vel utramque [sic] patiantur
Links
Bibliografia
- [Kr, II, 327]
Controllo diretto: Marchiaro (2012)
Controllo su riproduzione: Durling
Autore della scheda: Marchiaro (2012)