Paris, Bibliothèque nationale de France, Par. lat. 11860
Manoscritto unitario
Data: sec. XIV secondo quarto
Fogli: 245
Materia: membranaceo
Copista: littera textualis di mano di Gervasio Galense.
Decorazione: iniziali maggiori decorate con figura o filigranate; iniziali medie filigranate; iniziali minori semplici; titoli correnti in rosso e blu; rubriche.
Origine: nota di copia al f. 64rB: Iste liber est scriptus a Gervasio Galensi. Il codice appartenne all'abbazia di St. Germain des Prés; al f. 1r: Sancti Germani a Pratis.
Possessori: abbazia di St. Germain des Prés
Contenuto: opere di Galeno e dello Pseudo-Galeno.
Traduzioni [mostra/nascondi dettagli]
De elementis secundum Hippocratem tradotto da Gerardo da Cremona, ff. 1rA-8vA(XII sec.), ff. 65rA-82rB
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Formula inizio: -
- Formula fine: Explicit liber Galieni de elementis secundum sententiam Ypocratis. Deo dicamus gracias
- Inc.: Quoniam cum sit elementum minor pars
- Expl.: in natura illum humorem qui trahitur violenter
- Note
Cf. Kibre 1985, p. 136.
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Formula inizio: Incipi liber Galieni de complexionibus
- Formula fine: Explicit liber Galieni de complexionibus. Deo gratias
- Inc.: Summe que sunt in libro primo Galieni (summ.); Insignes antiqui medicorum et philosophorum (text.)
- Expl.: quemadmodum ante diximus in medicinis ipsis
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Formula inizio: Incipit liber de iuvamento membrorum
- Formula fine: Explicit liber de iuvamento membrorum
- Inc.: Inquid Galienus quod corpora animalium sunt instrumenta
- Expl.: videmus anathomicos vocantes
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Formula inizio: Incipit liber de crisi
- Formula fine: Incipit liber Galieni de crisi. Deo gratias
- Inc.: Num intendo in hoc libro meo determinare quid nomen crisis significet
- Expl.: tres tractatus et non indigent quarto
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Formula inizio: Incipit liber de creticis diebus
- Formula fine: Explicit tractatus tercius libri Galieni de diebus creticis
- Inc.: Ut egritudinum que non paulatim minuuntur
- Expl.: ad finem libri auxilio Dei et adiutorio eius
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Formula inizio: Incipit prima particula de morbo et accidenti
- Formula fine: Explicit liber sextus de morbo et accidenti
- Inc.: In initio huius libri diffiniri morbum oportet
- Expl.: que accidentia semper alia secuntur et que non
- Note
Al f. 245rA frammento del De morbis et symptomatis.
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Formula inizio: Incipit liber de malicia complexionis diverse
- Formula fine: Explicit liber Galieni de malicia complexionis diverse
- Inc.: Malicia complexionis diverse quandoque in toto animalis corpore
- Expl.: post ipsum librum de ingenio sanitatis
- Traduzione anonima
- Traduzione incompleta: libri I-V
- Formula inizio: Incipit liber Galieni de medicina simplici
- Formula fine: Explicit liber Galieni de simplici medicina
- Inc.: Non est michi necesse hic ostendere summam utilitatis cognitionis
- Expl.: medicinarum per se si deus voluerit
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Formula inizio: Incipit liber Galieni de interioribus
- Formula fine: Explicit liber Galieni de interioribus
- Inc.: Medicorum non solum moderni verum etiam antiqui membra
- Expl.: que quidem in suo loco dicemus
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Formula inizio: Incipit liber Galieni de virtutibus naturalibus
- Formula fine: Explicit liber Galieni de virtutibus naturalibus
- Inc.: Quoniam sentire quidem et moveri secundum electionem propria
- Expl.: universaliter vel omnifariam evellunt breve
- Traduzione attribuita a Gerardo da Cremona
- Traduzione completa
- Formula inizio: Incipit liber de ingenio sanitatis Galieni translatus a magistro Guidone [sic] Cremonensi in Toleto de arabico in latinum
- Formula fine: Explicit liber de ingenio sanitatis [...] translatus a magistro Giraudo [sic] Cremonensi in Toleto de arabico in latinum
- Inc.: Nero karissime a te et a multis rogatus
- Expl.: simplicium medicinarum scripta sunt
- Formula inizio: Incipit liber Galieni de iuvamento hanelitus
- Formula fine: Explicit liber Galieni de iuvamento hanelitus
- Inc.: Calorem vitalem qui est in corde dicit Aristoteles
- Expl.: diligenter super hoc scripsisse
- Note
Testo completo.
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Formula inizio: Incipit liber Galieni de motibus liquidis
- Formula fine: Explicit liber Galieni de motibus liquidis
- Inc.: Galenus inquit quoniam illi quorum proprium
- Expl.: valde intenditur et superat
- Traduzione attribuita a Marco di Toledo
- Traduzione completa
- Formula inizio: Incipit liber Galieni de tactu pulsu
- Formula fine: Explicit liber Galieni de tactu pulsu
- Inc.: Cum iam in arte medicine studerem (praef.)
- Expl.: sentitur distensio uene facilis
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Formula inizio: Incipit liber Galieni de utilitate pulsus
- Formula fine: Explicit liber Galieni de utilitate pulsus
- Inc.: Dixit Galienus oportet nos inspicere pulsus utilitatem
- Expl.: ad id quod in hoc libro diximus
- Traduzione attribuita a Burgundio da Pisa
- Traduzione completa
- Formula inizio: Incipit liber de introducendis in pulsum a Burgundione iudice Pisano de greco in latinum translatus
- Formula fine: Explicit liber Galieni de differencia pulsus
- Inc.: Cumque [sic] hiis qui introducuntur dilectissime Teucre
- Expl.: quandam arterie brevem
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Formula inizio: Incipit liber Galieni de causis pulsus
- Formula fine: -
- Inc.: Eas quidem que a primis et principalibus
- Expl.: meminerunt eorum que antea dicta sunt
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Formula inizio: -
- Formula fine: Explicit liber Galieni de causis pulsus
- Inc.: Hoc quidem de pulsibus impossibile est competentem modum
- Expl.: et revolutio spiritus in arteriis perficitur
- Traduzione attribuita a Arnaldo da Villanova
- Traduzione completa
- Formula inizio: Incipit liber de rigore et tremore et iectigatione et spasmus translatus Barchinone a magistro Arnaldo de Villanova anno Domini M°CC°LXXX°III
- Formula fine: Explicit liber de rigore Galieni cum laude Dei et auxilio translatus a magistro Arnaldo de Villanova Barchinone de arabico in latinum. Deo gratias
- Inc.: Quoniam Anaxagoras, filius Anchalis, qui fuit unus de peritis
- Expl.: cum rebus huic medicationi pertinentibus, quemadmodum scitur ex libro de ingenio sanitatis
Links
Bibliografia
- [García Novo 2010, 60]
- [Kr, III, 251-252]
- [McVaugh 1981, 45 (=T), passim]
- [Nutton 2011, 38-39 (=R), passim]
Controllo su riproduzione: Durling; Marchiaro (2017)
Autore della scheda: Marchiaro (2012, aggiornamento, novembre 2017)