Paris, Bibliothèque nationale de France, nouv. acq. lat. 1482

Manoscritto unitario


Data: sec. XIII fine


Fogli: 185


Materia: membranaceo


Copista: littera textualis di piccolo modulo; note marginali del copista e di mani successive.


Decorazione: iniziali semplici in rosso.


Origine: il codice appartenne all'abbazia benedettina di Cluny.


Possessori: abbazia di Cluny


Contenuto: opere di Galeno.


Traduzioni [mostra/nascondi dettagli]

De locis affectis tradotto da Costantino Africano, ff. 2ra-35va
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Incipit liber Galieni de interioribus
  • Formula fine: Explicit liber Galieni de interioribus
  • Inc.: Medicorum non solum moderni verum etiam antiqui
  • Expl.: et morbi que quidem in loco suo dicemus
De morbis et symptomatis in traduzione anonima (XII sec.), ff. 36rA-58rB
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Liber de morbo et accidente
  • Formula fine: Explicit liber Galieni de morbo et accidente
  • Inc.: In inicio huius libri diffiniri oportet
  • Expl.: accidentia semper alia secuntur et que non
De temperamentis tradotto da Gerardo da Cremona, ff. 58rB-76rB
  • Traduzione attribuita a Gerardo da Cremona
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Incipit liber Galieni de complexionibus translatus a magistro Gerardo Cremonensi
  • Formula fine: Finitus est liber de complexionibus
  • Inc.: Summe que sunt in sermone primo libri Galieni (summ.); Insignes antiqui medicorum et philosophorum iam sufficienter declaraverunt (text.)
  • Expl.: quemadmodum ante diximus in medicinis ipsis
De inaequali intemperie tradotto da Gerardo da Cremona, ff. 76rB-78vA
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Incipit liber de malicia complexionis diverse
  • Formula fine: Explicit
  • Inc.: Malicia complexionis diverse quandoque in toto animalis corpore
  • Expl.: post ipsum librum de ingenio sanitatis
De elementis secundum Hippocratem tradotto da Gerardo da Cremona, ff. 78vA-86rA
  • Traduzione attribuita a Gerardo da Cremona
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Incipit liber Galieni de elementis secundum sentenciam Ypocratis translatus a magistro Gerardus Cremonensi in Toleto
  • Formula fine: Expletus est liber Galieni de elementis secundum sentenciam Ypocratis. Gratia sit Christo quoque factori benedicto
  • Inc.: Quoniam cum sit elementum minor pars eius cuius est elementum
  • Expl.: qui sequitur in natura sua illum humorem qui attrahitur violenter
De crisibus tradotto da Gerardo da Cremona, ff. 87rA-114vB
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Incipit liber de crisi gloriosissimi et excellentissimi Galieni
  • Formula fine: -
  • Inc.: Ego non intendo in hoc meo libro determinare secundum quam intentionem
  • Expl.: et non est eis necessarius tractatus quartus
De diebus decretoriis tradotto da Gerardo da Cremona, ff. 114vB-130vB
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Incipit liber de creticis diebus excellentissimi et gloriosissimi Galieni
  • Formula fine: Deo gratias
  • Inc.: Et egritudinum que paulatim non minuuntur sed subito quiescunt
  • Expl.: pervenimus ad finem libri auxilio Dei et eius adiutorio
De simplicium medicamentorum facultatibus I-V/VI tradotto da Gerardo da Cremona, ff. 131rA-171vA
  • Traduzione anonima
  • Traduzione incompleta: libri I-V
  • Formula inizio: Incipit liber Galieni de simplici medicina
  • Formula fine: Explicit liber Galieni de simplici medicina
  • Inc.: Non est mihi necesse hic ostendere
  • Expl.: medicinarum per se si deus voluerit
  • Note

    al f. 131rB è stata realizzata erroneamente la lettera "B"; la letterina guida è stata invece correttamente indicata in "n"

Methodus medendi tradotto da Gerardo da Cremona, ff. 172rA-187vB
  • Traduzione anonima
  • Traduzione incompleta: libri VII, IX e parte del libro XIV
  • Formula inizio: Incipit liber septimus de ingenio sanitatis
  • Inc.: Librum de ingenio sanitatis iam diu Neroni inceptum
  • Note

    il codice è mutilo; la riproduzione on line non permette la lettura dell'explicit di f. 187vB

Links

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b100327718

Bibliografia


Controllo su riproduzione: Marchiaro


Autore della scheda: Marchiaro (giugno 2018)