Paris, Bibliothèque nationale de France, Par. lat. 15457

Manoscritto unitario


Data: sec. XIII


Fogli: 239


Materia: membranaceo


Copista: littera textualis.


Decorazione: iniziali maggiori con figura; iniziali minori filigranate.


Origine: al f. 239v nota di possesso del Collegio della Sorbona: Iste liber est pauperum magistrorum de Sorbona studencium in theologica facultate, ex legato magistri Tydemanni Langhe, magistri in artibus Traiectensis dyocesis. Orate pro eo ut anima eius in pace requiescat. Amen. Precii IIII librarum Parisiensis. Precii quatuor librarum Parisiensis. Incathenetur in magna libraria Sorbone inter alios libros medicinales.


Possessori: Tydemannus Langhe (sec. XIV); Collegio della Sorbona


Contenuto: 4 opere di Galeno in Articella.


Traduzioni [mostra/nascondi dettagli]

Ars medica in traduzione anonima (XII sec.), ff. 1rA-86vA
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: -
  • Formula fine: Explicit liber tegni Galieni cum commento Hali. Hic liber est scriptus qui scripsit sit benedictus
  • Inc.: Tres sunt omnes doctrinordine habentur
  • Expl.: qualia determinabo orationem in eis
  • Note

    È presente anche la traduzione di Gerardo da Cremona con il Commentum Hali.

Ars medica tradotta da Gerardo da Cremona, ff. 1rA-87vB
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: -
  • Formula fine: Explicit liber tegni Galieni cum commento Hali. Hic liber est scriptus qui scripsit sit benedictus
  • Inc.: In omnibus doctrinis que secundum ordinem currunt
  • Expl.: in rememoratione librorum suorum
  • Note

    Sono presenti anche la translatio antiqua e il Commentum Hali.

In Hippocratis Prognosticum tradotto da Gerardo da Cremona, ff. 88rA-115vB
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: -
  • Formula fine: Explicit liber Pronosticorum Ypocratis cum commento Galieni duplici
  • Inc.: Omnis qui medicine artis studio seu gloriam (text.); Videtur mihi ut sit ex melioribus rebus (paraf.); Manifestum est quod Hippocrates non utitur hac dictione (comm. Gal.)
  • Expl.: et in quibusdam earum in die sexagesimo (comm. Gal.)
In Hippocratis Aphorismos tradotto da Costantino Africano, ff. 116rA-154vB
  • Traduzione attribuita a Costantino Africano
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: -
  • Formula fine: Explicit liber Amphorismorum cum commento Galieni
  • Inc.: Licet petitionibus tuis continuis (prol.); Vita brevis ars vero longa (text.); Plurimi interpretes huius libri in hoc maxime sunt concordati (comm. Gal.)
  • Expl.: tanto plus peiorabitur (Hipp. VII 68); et non esse Hippocratis confirmare poterit (comm. Gal.)
In Hippocratis De victus ratione in morbis acutis I-III tradotto da Gerardo da Cremona, ff. 155rA-190rB
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: -
  • Formula fine: Explicit regimentum acutarum egritudinum
  • Inc.: Qui de egrotantium accidentibus (text.); Illi qui sentencias illis (paraf.)
  • Expl.: quod infirmus ei dicat ipsas (comm.)

Links

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b90678991

Bibliografia


Controllo su riproduzione: Durling; Marchiaro (2018)


Autore della scheda: Marchiaro (2018)