1. Home
  2. Manoscritti
  3. Dettagli manoscritto

Bourges, Bibliothèque Municipale, 299 (247)

Manoscritto unitario

Data: sec. XIV inizi

Fogli: 180

Materia: membranaceo

Copista: gotica libraria probabilmente della Francia meridionale; annotazioni marginali del copista e di una mano successiva.

Decorazione: iniziali maggiori filigranate rifesse con prolungamenti lungo il margine; motivi vegetali nei margini superiori.

Contenuto: 14 opere di Galeno e 3 opere dello Pseudo-Galeno.

Traduzioni [mostra/nascondi dettagli]

De facultatibus naturalibus tradotto da Burgundio da Pisa, ff. 1r-22r
  • Formula inizio: Galieni de virtutibus naturalibus
De diebus decretoriis tradotto da Gerardo da Cremona, ff. 22r-45r
  • Formula inizio: Liber Galieni de creticis diebus
De motibus dubiis tradotto da Marco da Toledo, ff. 45r-50v
  • Traduzione attribuita a Marco di Toledo
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Liber de motibus liquidis et difficilibus translatus a Johannicio de greco in arabicum et a Marco Toletano ab arabico in latinum
De alimentorum facultatibus tradotto da Guglielmo di Moerbeke, ff. 50v-78r
  • Traduzione attribuita a Guglielmo di Moerbeke
  • Formula inizio: Gal. de cibis
  • Note
    Cum prefatione Guillelmi (catalogo).
De differentiis febrium tradotto da Burgundio da Pisa, ff. 78r-91v
  • Traduzione attribuita a Burgundio da Pisa
  • Formula inizio: Liber de differentiis febrium Galieni a Burgundione iudice cive Pisano de greco in latinum translatus et fideliter auscultatus
De spermate, ff. 91v-97v
  • Formula inizio: Microtegni id est liber de spermate seu de duodecim portis
  • Formula fine: Explicit liber de XII portis vel microtegni Galieni sive de spermate seu de humana natura
  • Inc.: Sperma hominis descendit ex omni corporis humore
  • Expl.: per naturam sui corporis
  • Note
    Versione ampia.
Liber secretorum ad Monteum tradotto da Gerardo da Cremona, ff. 97v-105v
  • Traduzione anonima
  • Formula inizio: Liber de secretis secretorum Galieni
  • Inc.: Rogasti me amice Montane ut describerem tibi librum
De sectis in traduzione anonima (VI sec.), ff. 105v-117r
  • Traduzione anonima
  • Traduzione incompleta: si interrompe al cap. IX 35: p. 125, 18 P
  • Formula inizio: Liber de sectis Galieni philosophi
  • Note
    La traduzione si presenta con il commento di Giovanni Alessandrino o Ps. Giovanni. Questo ms. non è utilizzato da Pritchet nella sua edizione.
De pulsuum causis III-IV tradotto da Burgundio da Pisa, ff. 117r-128r
  • Traduzione anonima
  • Formula inizio: Liber Galieni de causis pulsus
De pulsibus ad tirones tradotto da Burgundio da Pisa, ff. 128r-132v
  • Traduzione attribuita a Burgundio da Pisa
  • Formula inizio: Liber Galieni de introducendis in pulsum a Burgundione iudice Pisano de greco in latinum translatus
De pulsibus ad tirones tradotto da Marco di Toledo, ff. 132v-137v
  • Traduzione attribuita a Marco di Toledo
  • Formula inizio: Incipit liber Galieni de tactu pulsus quem transtulit Iohannes filius Ysaac de greco in arabicum et Marcus Tholetanus de arabico in latinum
De pulsuum usu tradotto da Marco di Toledo, ff. 137v-140v
  • Traduzione anonima
  • Formula inizio: Liber Galieni de hutilitate [sic] pulsus
De propriis placitis in traduzione anonima, ff. 140v-144v
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Liber Galieni de sentenciis
De inaequali intemperie tradotto da Gerardo da Cremona, ff. 144vB-147rB
  • Traduzione anonima
  • Formula inizio: Liber Galieni de malicia complexionis
De iuvamento anhelitus, ff. 147r-150r
  • Formula inizio: Liber Galieni de iuvamento hanelitus
De sanitate tuenda tradotto da Burgundio da Pisa, ff. 150r-175r
  • Formula inizio: Liber Galieni de regimine sanitatis
De tremore, palpitatione, convulsione et rigore tradotto da Arnaldo da Villanova, ff. 175r-179v
  • Traduzione attribuita a Arnaldo da Villanova
  • Traduzione incompleta
  • Formula inizio: Liber de rigore et tremore et lectiguatione [sic] et spasmo translatus a magistro Arnaldo de Villanova anno Domini MCC°LXXXII°
  • Expl.: si vero lingua

Links

http://initiale.irht.cnrs.fr/ouvrages/ouvrages.php?imageInd=-1

Bibliografia

Controllo su riproduzione: Merisalo (De spermate)

Autore della scheda: Marchiaro; Merisalo (aggiornamento, giugno 2014)