London, Wellcome Library, 285

Manoscritto unitario


Data: sec. XIV inizi


Fogli: 99


Materia: membranaceo


Copista: littera textualis di area italiana.


Decorazione: iniziali maggiori decorate con figura; iniziali minori alternativamente in rosso e blu; segni di paragrafo alternativamente in rosso e blu; rubriche.


Origine: il manoscritto appartenne, nell'ordine, all'abate Luigi Celotti (ca. 1768 -1846) e a Thomas Phillips (1792—1872). Pervenne all'attuale sede nel 1910.


Possessori: Luigi Celotti (sec. XVIII-XIX); Thomas Philipps (sec. XVIII-XIX)


Contenuto: 6 opere di Galeno.


Traduzioni [mostra/nascondi dettagli]

Methodus medendi VII-XIV tradotto da Burgundio da Pisa e completato da Pietro di Abano, ff. 1rA-40rA
  • Traduzione attribuita a Burgundio da Pisa e Pietro d'Abano
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Incipit septimus terapeutice
  • Formula fine: Explicit quod deficiebat de translatione Burgundionis huius quartidecimi terapeutice facultatis complete translatum per magistrum Petrum Paduanum de Abano. Deo gratias. Amen
  • Expl.: hic igitur iam et his firmatio sermonis
De differentiis febrium tradotto da Burgundio da Pisa, ff. 41rA-50rA
  • Traduzione attribuita a Burgundio da Pisa
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Liber Galieni de differentiis febrium
  • Formula fine: Explicit liber de differenciis febrium a Burgundione cive Pisano de greco in latinum translatus
  • Expl.: vel digerantur vel utrumque paciantur
De inaequali intemperie tradotto da Gerardo da Cremona, ff. 50rB-51rA
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: -
  • Formula fine: -
  • Inc.: Malitia complexionis diuerse quandoque in toto animali corpore
  • Expl.: post illum librum de ingenio sanitatis. Explicit
De morbis et symptomatis in traduzione anonima (XII sec.), ff. 52rB-71rA
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Incipit liber primus de accidenti et morbo
  • Formula fine: Explicit liber de accidente [sic] et morbo Galieni
  • Expl.: alia sequuntur que vero non
De crisibus tradotto da Gerardo da Cremona, ff. 72rA-94bvB
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Incipit liber Galieni de crisi
  • Formula fine: Expletus est tractatus libri Galieni de crisi cum quo finitus liber. Deo gratias
  • Inc.: Ego non intendo in hoc meo libro
  • Expl.: et non est necessarius tractatus quartus
De diebus decretoriis tradotto da Gerardo da Cremona, ff. 96rA-99vA
  • Traduzione anonima
  • Traduzione incompleta: solo il libro III
  • Formula inizio: Incipit liber tertius de creticis diebus
  • Formula fine: Completus est tractatus tertius libri de diebus creticis. Deo gratias Amen
  • Inc.: Ego sum narrans cum eis que dixi de essentia
  • Expl.: libri auxilio dei et eius adiutorio

Bibliografia


Controllo su riproduzione: Durling


Autore della scheda: Marchiaro (2012)