München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 31
Manoscritto unitario
Data: 1320
Fogli: 202
Materia: membranaceo
Pecie: cf. Origine
Origine: manoscritto di origine bolognese; al f. 196v: Scriptus fuit sub annis MCCCXX. Deo gratias. Il codice non presenta indicazioni di pecia ma lungo i margini sono segnalati i puncta. Il manoscritto appartenne al medico e umanista Hartmann Schedel (1440-1514).
Possessori: Hartmann Schedel (sec. XV-XVI)
Contenuto: 4 opere di Galeno in Articella.
Traduzioni [mostra/nascondi dettagli]
In Hippocratis Aphorismos tradotto da Costantino Africano, ff. 1rA-46rB(libri I-III) e completato da Burgundio da Pisa (libro IV), ff. 80rA-130rA (XII sec.), ff. 134rA-196vA
- Traduzione completa
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Formula fine: Explicit commentum Galieni super quarto regiminis acutorum Ypocratis. Deo gratias. Amen, Amen
- Inc.: Qui de egrotantium accidentibus (text.); Illi de assidis qui sentencias illis (paraf.)
- Expl.: de quibus deinceps faciam sermonem (comm.)
- Note
Sono presenti anche la translatio antiqua e il Commentum Hali.
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Note
È presente anche la traduzione di Gerardo da Cremona con il Commentum Hali.
Bibliografia
- [Halm 1873-1894, I, 1, 7]
- [Murano 2004, 143]
- [O'Boyle 1998 (1), 113-114]
Controllo su riproduzione: Durling
Autore della scheda: Marchiaro (2012)