London, British Library, Harley 3748

Manoscritto unitario


Data: sec. XIV fine-inizi succ.


Fogli: 210


Materia: membranaceo


Copista: littera textualis di area francese o italiana; annotazioni del copista e di mani del sec. XV.


Decorazione: iniziali maggiori filigranate alternativamente in rosso e blu; iniziali minori alternativamente in rosso e blu; titoli correnti; segni di paragrafo in rosso; rubriche.


Origine: il codice appartenne alla biblioteca dell'ospedale di san Nicola a Bernkastel-Kues; nota di possesso al f. 1*r: Liber Hospitalis sancti Nicolai prope Cusam. Il manoscritto fu acquistato da Edward Harley (1689-1741) e rimase nella biblioteca di famiglia fino al 1753, quando l'intera collezione fu venduta allo stato inglese.


Possessori: ospedale di san Nicola a Bernkastel-Kues; Edward Harley (sec. XVII-XVIII); famiglia Harley


Contenuto: 8 opere di Galeno.


Traduzioni [mostra/nascondi dettagli]

De crisibus tradotto da Gerardo da Cremona, ff. 1rA-24vB
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Incipit liber de crisi
  • Formula fine: Expletus est est [sic] tractatus tertius libri Galieni de crisi cum quo finitur liber. Deo gracias
  • Inc.: Eego [sic] non intendo in hoc meo libro determinare
  • Expl.: et non est eis necessarius tractatus quartus
De diebus decretoriis tradotto da Gerardo da Cremona, ff. 25rA-42rA
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Incipit liber Galieni de creticis diebus
  • Formula fine: Completus est tractatus tercius tractatus [cancellato] libri Galieni de creticis diebus deo gratias in [sic] explicit
  • Inc.: Et [sic] egritudinum que non paulatim minuuntur
  • Expl.: et iam quidem venimus ad finem libri auxilio dei et eius adiutorio
Methodus medendi tradotto da Gerardo da Cremona, ff. 42rB-112vB
  • Traduzione attribuita a Gerardo da Cremona
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Incipit liber de ingenio sanitatis Galieni translatus a magistro Girardo Crenonensi [sic] in Toleto de arabico in latinum
  • Formula fine: Explicit liber Galieni de ingenio sanitatis quod continet particula XIIII translatus a magistro Girardo Cremonensi in Toleto de arabico in latinum. Deo gracias. Amen
  • Inc.: Nero karissime, a te et a multis multis viribus [sic] rogatus
  • Expl.: et similia quae in libro simplicium medicinarum scripta sunt
De morbis et symptomatis in traduzione anonima (XII sec.), ff. 113vA-135vA
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Incipit liber Galieni de accidenti et morbo
  • Formula fine: Explicit liber Galieni de morbo et accidenti
  • Inc.: In inicio huius libri diffiniri morborum [sic] oportet
  • Expl.: semper alia sequuntur et que non
De locis affectis tradotto da Costantino Africano, ff. 135vA-168rA
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Incipit liber Galieni de interioribus
  • Formula fine: Explicit liber Galieni de interioribus
  • Inc.: Medicorum non solum moderni verum etiam antiqui
  • Expl.: et morbi que quidem in loco suo dicemus. Hoc opus hic finit quod Galienus studiose peregit
De usu partium in compendio anonimo, ff. 168rB-190rB
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Incipit liber Galieni de iuvamentis membrorum
  • Formula fine: Explicit liber Galieni de iuvamentis membrorum
  • Inc.: Inquid Galienus quod corpora animalium
  • Expl.: enim videmus anathomicos vocare eas
De temperamentis tradotto da Gerardo da Cremona, ff. 190vA-208rB
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Incipit liber Galieni de complextione [sic]
  • Formula fine: Explicit liber Galieni de complectione
  • Inc.: Summe que sunt in sermone primo (summ.)
  • Expl.: ante diximus in medicinis ipsis
De inaequali intemperie tradotto da Gerardo da Cremona, ff. 208vA-210vA
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Incipit liber Galieni de malicia complectionis
  • Formula fine: Explicit liber de malicia complectionis diverse
  • Inc.: Malicia complectionis diverse quandoque in toto animali corpore existit
  • Expl.: post ipsum librum de ingenio sanitatis

Links

http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Harley_MS_3748

Bibliografia


Controllo su riproduzione: Durling; Marchiaro (2012)


Autore della scheda: Marchiaro (2012)