Utrecht, Bibliotheek der Rijksuniversiteit, 679
Manoscritto unitario
Data: sec. XIV inizi
Fogli: 160
Materia: membranaceo
Origine: il codice appartenne al capitolo della cattedrale di Utrecht.
Possessori: Cattedrale di Utrecht
Contenuto: 3 opere di Galeno in Articella.
Traduzioni [mostra/nascondi dettagli]
In Hippocratis Aphorismos tradotto da Costantino Africano, ff. 1rA-29vB(XII sec.), ff. 74rA-160vA
- Traduzione anonima
- Traduzione incompleta: testo acefalo, lacunoso e mutilo
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Formula inizio: -
- Formula fine: Explicit regimentum acutorum
- Inc.: Qui de egrotantium accidentibus in singulis (text.); Illi qui sentencias illis de assidis (paraf.); Non solum cum scripserunt (comm.)
- Inc.: Intendimus edere sermonem exponentem (prol. comm.)
- Expl.: magis completum est (comm.)
- Note
Sono presenti anche la translatio antiqua e il Commentum Hali.
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Note
È presente anche la traduzione di Gerardo da Cremona con il Commentum Hali.
Bibliografia
- [Bibliotheca Universitatis Rheno-Traiectinae 1887-1909, I, 176]
- [O'Boyle 1998 (1), 149-150]
Controllo su riproduzione: Durling
Autore della scheda: Marchiaro (2012)