Oxford, Merton College, 219

Manoscritto unitario


Data: sec. XIII inizi


Fogli: 250


Materia: membranaceo


Copista: littera textualis di area francese di più mani; annotazioni marginali di mani del sec. XIII e XIV; le mani del XIV sec. sono di area inglese.


Decorazione: iniziali maggiori filigranate alternativamente in rosso e blu; iniziali minori in rosso e blu; titoli correnti in rosso e blu; rubriche.


Origine: il manoscritto, di origine francese, passò presto in Inghilterra, come dimostrano le mani inglesi databili al XIV che annotano il codice. Al f. IIv alcune note di cauzione: "Noreys" (datata 1341) e "C(aucio) cum 3bus supplementis XXXIII s. IIII d.". Al f. 1r, nel margine inferiore, di mano del XIV sec.: "[...]d quod iste liber [iacet?] pro [Nor]ys et M. Bryand Norys x s. Bryand x s[...]"; i due personaggi menzionati nell'ultima nota potrebbero essere identificati con Richard Norreys, che studiò ad Oxford tra il 1317 e il 1345, e con Reginald de Bryan, vescovo di Worcester tra il 1352 e il 1361. Sempre al f. 1r altra nota: "Liber domus scolarium de Merton in Oxon ex dono magistri Thome Donecan quondam eius socii eiusdem domus in electione philosophie ibidem annis singulis a regentibus artium eligendus"; quest'ultimo personaggio può essere identificato con Thomas Duncan (m. 1461), membro del Merton College nel 1404 e medico del conte di March.


Possessori: Thomas Duncan (sec. XV)


Contenuto: 7 opere di Galeno, 2 opere dello Pseudo-Galeno e altri trattati medici di Costantino Africano e Ruggero di Salerno.


Traduzioni [mostra/nascondi dettagli]

De temperamentis tradotto da Gerardo da Cremona, ff. 16rA-35vA
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Incipit prima particula de complexionibus Galieni
  • Formula fine: -
  • Inc.: Summe que sunt in primo (summ.); Insignes antiqui medicorum et philosophorum (text.)
  • Expl.: ante diximus in medicinis ipsis
De inaequali intemperie tradotto da Gerardo da Cremona, ff. 35vA-37vB
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Incipit liber Galieni archistratos medicorum de malicia complexionis diverse
  • Formula fine: -
  • Inc.: Malicia complexionis diverse quandoque in toto animalis corpore
  • Expl.: post illum librum de ingenio sanitatis
De simplicium medicamentorum facultatibus I-V/VI tradotto da Gerardo da Cremona, ff. 38rA-90vB
  • Traduzione anonima
  • Traduzione incompleta: libri I-V
  • Formula inizio: Incipit prima particula de simplici medicina Galieni
  • Formula fine: Finitus est tractatus quintus libri Galieni in medicinis singularibus
  • Inc.: Quoniam mihi necesse est hic ostendere summam utilitatis
  • Expl.: per se si Deus voluerit
De morbis et symptomatis in traduzione anonima (XII sec.), ff. 91rA-113rB
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Incipit prima particula de morbo et accidente
  • Formula fine: -
  • Inc.: In initio huius libri diffinire morbum oportet
  • Expl.: semper alia sequitur quod [sic] vero non. Explicit
De crisibus tradotto da Gerardo da Cremona, ff. 114rA-139vB
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Incipit primus liber de crisi
  • Formula fine: Explicit liber de crisi
  • Inc.: Ego non intendo in hoc meo libro determinare
  • Expl.: et non est necessarius tractatus quartus
De diebus decretoriis tradotto da Gerardo da Cremona, ff. 140rA-159rB
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Incipit primus liber Galieni de creticis diebus
  • Formula fine: Completus est tractatus tercius libri Galieni de creticis diebus. Explicit
  • Inc.: Et [sic] egritudinum que non paulatim minuuntur
  • Expl.: ad finem auxilio Dei et eius adiutorio
Methodus medendi tradotto da Costantino Africano, ff. 160r-194v
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Hic incipit prologus megategni
  • Formula fine: Hic expliciunt XIII particula megategni
  • Inc.: Quamvis, karissime fili Iohannes (lettera)
  • Expl.: suaviter percutiantur et cetera
De spermate, ff. 217vB-224rB
  • Formula inizio: Incipiunt capitula in electione medicine et quomodo servientur ne virtutem amittant
  • Formula fine: Explicit liber de spermate
  • Inc.: Sperma hominis descendit ex omni humore corporis
  • Expl.: et quibus farmacis debet curari secundum naturam sui corporis
  • Note
    Versione ampia.
De oculis tradotto da Costantino Africano, ff. 224r-234v
  • Formula inizio: Incipit liber Constantini de oculis
  • Formula fine: Explicit liber de oculis
  • Inc.: Quod in primo libro pantegni (prol.); Oportet medicum scire volentem curam oculorum
  • Expl.: cum vino agitentur

Bibliografia


Controllo su riproduzione: Durling


Autore della scheda: Marchiaro (2012)