1. Home
  2. Manoscritti
  3. Dettagli manoscritto

Napoli, Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III, VIII D 25 bis

Manoscritto unitario

Data: sec. XIV

Fogli: 176

Materia: membranaceo

Copista: littera textualis di una stessa mano.

Decorazione: iniziali abitate e ornate con motivi policromi a c. 1rA (in pessimo stato di conservazione) e 74rA; iniziali minori filigranate in rosso e in blu alternate; rubriche, segni di paragrafo a pié di mosca rossi e blu alternati. Putaturo attribuisce la decorazione all'ambito umbro, sulla scorta dello studio della miniatura senese (cfr. C. De Benedictis, La miniatura senese degli anni 1330-1370 in Labriola, C. De Benedictis, G. Freuler, La miniatura senese 1270-1420, Milano 2002, pp. 105-176).

Contenuto: 3 opere di Galeno in Articella.

Traduzioni [mostra/nascondi dettagli]

In Hippocratis Aphorismos tradotto da Costantino Africano, ff. 1rA-73rB
  • Traduzione attribuita a Costantino Africano
  • Traduzione incompleta: finisce con la citazione di due lemmi ippocratici.
  • Formula inizio: Commentum Galieni supra amphorismos. Prefacio Constantini Africani Montis Cassianensis monachi ad Acconnem [sic] discipulum suum
  • Formula fine: Explicit liber afforismorum Ypocratis. Deo gracias.
  • Inc.: Licet petitionibus tuis (Const.); Vita brevis ars vero longa tempus acutum experimentum fallax (Hipp.); Plurimi interpretes huius libri in hoc maxime (Gal.)
  • Expl.: fames enim dissicat corpora (Hipp.); angustietur sine tumore manifesto mortale (Gal.)
  • Note

    Per l'explicit cfr. ed. Articella 1483, c. 45rA.

In Hippocratis Prognosticum tradotto da Gerardo da Cremona, ff. 74rA-121vA
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Incipit commentum Galieni super librum pronosticorum Ypocratis
  • Formula fine: Explicit comentum [sic] Galieni super librum pronosticorum Ypocratis
  • Inc.: Videtur michi quod ex melioribus rebus est (Hipp.); Manifestum est quod Ypocrates non utitur hac diccione (Gal.)
  • Expl.: in quibusdam earum in die sexagesimo.
In Hippocratis De victus ratione in morbis acutis I-III tradotto da Gerardo da Cremona, ff. 122rA-176rA
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: -
  • Formula fine: Explicit comentum [sic] Galieni super librum perycon Ypocratis
  • Inc.: Illi qui sentencias illis de assidis relatas scripserant in eo quod (Hipp.); Non solum cum scripserunt rememorationem (Gal.)
  • Expl.: ut sciat eas omnes preter quod infirmus ipsas ei dicat

Bibliografia

Controllo su riproduzione: Durling

Autore della scheda: Marchiaro (2018); Lucchetti e Fortuna (ottobre 2022)