Bernkastel-Kues, Bibliothek des Sankt Nikolaus-Hospitals, 297

Manoscritto unitario


Data: sec. XIII fine-inizi succ.


Fogli: 214


Materia: membranaceo


Decorazione: iniziali in rosso e blu; rubriche.


Contenuto: 11 opere di Galeno.


Traduzioni [mostra/nascondi dettagli]

De simplicium medicamentorum facultatibus I-V/VI tradotto da Gerardo da Cremona, ff. 1r-45r
  • Traduzione anonima
  • Traduzione incompleta: libri I-V
  • Formula inizio: Liber Galieni de medicina simplici
  • Formula fine: -
  • Inc.: Non est mihi necesse hic ostendere
  • Expl.: si Deus voluerit
Methodus medendi tradotto da Gerardo da Cremona, ff. 45v-109v
  • Traduzione attribuita a Gerardo da Cremona
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Liber de ingenio sanitatis Galieni a magistro Gerardo Cremonensi in Toleto de arabico in latinum [translatus]
  • Formula fine: -
  • Inc.: Nero karissime, a te et a multis
  • Expl.: in libro simplicium medicinarum scripta sunt
De usu partium in compendio anonimo, ff. 109v-117r
  • Traduzione anonima
  • Traduzione incompleta
  • Formula inizio: -
  • Formula fine: -
  • Inc.: Inquit Galienus quod corpora animalium
  • Expl.: per motum eorum continuum et per temperanciam
De temperamentis tradotto da Gerardo da Cremona, ff. 118r-135r
  • Traduzione attribuita a Gerardo da Cremona
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Liber Galieni de complexionibus translatus a magistro Gerardo Cremonensi
  • Formula fine: Explicit liber Galieni de complexione. Deo gratias
  • Inc.: Summe que sunt in sermone (summ.)
  • Expl.: diximus in medicinis ipsis
De inaequali intemperie tradotto da Gerardo da Cremona, ff. 135r-137r
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Incipit de malicia complexionis diverse
  • Formula fine: Explicit liber de malicia complexionis diverse
  • Inc.: Malicia complexionis diverse
  • Expl.: librum de ingenio sanitatis
De elementis secundum Hippocratem tradotto da Gerardo da Cremona, ff. 137r-146r
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: -
  • Formula fine: Explicit liber Galieni de elementis secundum sentenciam Ypocratis
  • Inc.: Quoniam cum sit elementum minor pars
  • Expl.: qui attrahitur violenter
De morbis et symptomatis in traduzione anonima (XII sec.), ff. 146r-167r
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Incipit de morbo et accidenti
  • Formula fine: -
  • Inc.: Inicio huius libri diffiniri
  • Expl.: per alia secuntur et que non. Explicit
De differentiis febrium tradotto da Burgundio da Pisa, ff. 167r-177v
  • Traduzione attribuita a Burgundio da Pisa
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: -
  • Formula fine: Explicit liber Galieni de differentiis febrium a Burgundione iudice cive Pisano de greco in latinum translatus et fideliter ascultatus
  • Inc.: Differentie febrium que quidem maxime
  • Expl.: vel utrumque patiantur
De facultatibus naturalibus tradotto da Burgundio da Pisa, ff. 178r-193v
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: De virtutibus naturalibus
  • Formula fine: Explicit liber Galieni de naturalibus virtutibus
  • Inc.: Quoniam sentire quidem et moveri
  • Expl.: breve fini termini libri
De sanitate tuenda tradotto da Burgundio da Pisa, ff. 194r-211v
  • Traduzione attribuita a Burgundio da Pisa
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: De regimine sanitatis
  • Formula fine: Finis sexti sermonis hygione [sic] et sanitatis custoditive artis a Burgundione cive Pisano de greco in latinum translati anno incarnationis ...
  • Inc.: Quod contemperancia quidem
  • Expl.: alius ad eos dicetur sermo
De pulsibus ad tirones tradotto da Burgundio da Pisa, ff. 211v-214v
  • Traduzione attribuita a Burgundio da Pisa
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Liber Galieni de differentia pulsus
  • Formula fine: Explicit liber Galieni de differentia pulsus a Burgundione iudice Pisano de greco in latinum translatus
  • Inc.: Quem [sic] hiis qui introducuntur
  • Expl.: quandam arterie brevem

Bibliografia


Controllo su riproduzione: Durling (solo per il De elementis)


Autore della scheda: Marchiaro (2012)