Bernkastel-Kues, Bibliothek des Sankt Nikolaus-Hospitals, 294
Manoscritto unitario
Data: sec. XIV inizi
Fogli: 158
Materia: membranaceo
Copista: littera textualis.
Decorazione: iniziali decorate.
Origine: nel manoscritto si trovano due note di possesso (sec. XIV e XV): Liber magistri Roberti de Elwjek e Liber magistri Petri Radmullir de Moguncia.
Possessori: Robertus de Elwjek (sec. XIV); Petrus Radmullir de Moguncia (sec. XV)
Contenuto: 4 opere di Galeno in Articella.
Traduzioni [mostra/nascondi dettagli]
In Hippocratis Aphorismos tradotto da Costantino Africano, ff. 4r-45r
- Traduzione attribuita a Costantino Africano
- Traduzione completa
- Formula inizio: Prefacio domini Constantini Africani
- Formula fine: -
- Expl.: non esse ypocratica confirmare poterit (comm.)
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Formula inizio: -
- Formula fine: Expliciunt comenta Galieni super pronostica
- Inc.: Omnis qui medicine artis (text.)
- Expl.: et in quibusdam earum in die sexagesimo (comm.)
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Formula inizio: -
- Formula fine: Explicit tegni Galieni
- Inc.: Intendimus edere sermonem exponentem (prol. comm.)
- Expl.: magis completus est (comm.)
- Note
Il testo dell'Ars med. รจ accompagnato dal Commentum Hali.
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Formula inizio: -
- Formula fine: Explicit comentum Galieni super regimine acutorum Ypocratis
- Inc.: Qui de egrotancium accidentibus (text.)
- Expl.: infirmus ei dicit (comm.)
Bibliografia
- [Marx 1905, 282-283]
- [O'Boyle 1998 (1), 95]
Autore della scheda: Marchiaro (2012)