Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 2389

Manoscritto unitario


Data: sec. XIII fine-inizi succ.


Fogli: 108


Materia: membranaceo


Copista: littera textualis di area italiana; annotazioni marginali di mani del sec. XIV.


Pecie: f. 3


Decorazione: al f. 1r iniziale con figura da cui parte un fregio lungo il margine interno ed inferiore che ospita alcuni medaglioni con altre figure; iniziali maggiori con figura; iniziali minori filigranate alternativamente in rosso e blu; titoli correnti; rubriche.


Origine: il manoscritto potrebbe essere stato prodotto con il sistema della pecia; al f. 3r presenta infatti un'indicazione vacat che abbraccia l'esordio del testo galenico De elementis, cancellato nel codice dallo stesso copista. Segue, sempre al f. 3r, dopo il testo cassato, un altro testo, il De iuvamentis membrorum; probabilmente il copista dopo aver trascritto una pecia che alla fine presentava l'esordio del De elementis, non riuscì a trovare la pecia immediatamente successiva e scelse di continuare la copia con un altro fascicolo rinunciando alla copia del De elementis.


Contenuto: 7 opere di Galeno.


Traduzioni [mostra/nascondi dettagli]

De sectis tradotto da Burgundio da Pisa, ff. 1rA-3rA
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Incipit liber de sectis sive de heresibus Galieni
  • Formula fine: Explicit quod habemus de translatione ista [?]
  • Inc.: Medicinalis artis intencio quidem sanitas finis
  • Expl.: hereseos demonstrabo carnosam existentem
De usu partium in compendio anonimo, ff. 3rA-20vA
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Incipit liber de iuvamentis membrorum
  • Formula fine: Explicit liber de iuvamento membrorum
  • Inc.: Corpora animalium sunt instrumenta animarum
  • Expl.: videmus anothomicos nominantes vel vocantes eas
De locis affectis tradotto da Costantino Africano, ff. 21rA-51rA
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Liber de interioribus incipit idest de significationibus supra egritudines interiores
  • Formula fine: Explicit liber Galieni de interioribus
  • Inc.: Medicorum non solum moderni verum etiam antiqui
  • Expl.: morbi que in suo loco dicemus
De temperamentis tradotto da Gerardo da Cremona, ff. 51rB-66rA
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Incipit liber primus de complexionibus
  • Formula fine: Explicit liber Galieni de complexionibus
  • Inc.: Summe que sunt in sermone (summ.); Insignes antiqui medicorum et philosophorum (text.)
  • Expl.: acquisita quemadmodum ante diximus in medicinis ipsis
De facultatibus naturalibus tradotto da Burgundio da Pisa, ff. 66rA-80vB
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Incipit liber de virtutibus naturalibus
  • Formula fine: Explicit liber Galieni de virtutibus naturalibus
  • Inc.: Quoniam sentire quidem et moveri secundum electionem
  • Expl.: continentur vel neque universaliter vel omnifariam evellunt breve
De morbis et symptomatis in traduzione anonima (XII sec.), ff. 81rA-99rB
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Incipit liber de accidenti et morbo
  • Formula fine: Explicit liber de accidenti et morbo
  • Inc.: Initio huius libri morbum diffiniri oportet
  • Expl.: que accidentia semper alia consequntur queve non
De differentiis febrium tradotto da Burgundio da Pisa, ff. 99rB-108vB
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Incipit liber Galieni de febribus
  • Formula fine: -
  • Inc.: Differentie febrium que quidem maxime sunt proprie
  • Expl.: consumentur [sic] vel digerantur vel utrumque paciantur

Bibliografia


Controllo diretto: Marchiaro (2012)


Controllo su riproduzione: Durling


Autore della scheda: Marchiaro (2012)