Erfurt, Universitäts- und Forschungsbibliothek Erfurt/Gotha, Amploniana F 255
Manoscritto unitario
Data: sec. XIV inizi
Fogli: 193
Materia: membranaceo
Copista: littera textualis di più mani.
Decorazione: iniziali in rosso e blu.
Origine: il manoscritto appartenne al medico Amplonius Rating de Bercka (m. 1435) che nel 1412 fondò il Collegium Amplonianum, dotandolo della sua raccolta libraria. Nel 1908 la città di Erfurt acquistò l'intera biblioteca Amploniana.
Possessori: Amplonius Rating de Bercka (sec. XV)
Contenuto: 4 opere di Galeno in Articella.
Traduzioni [mostra/nascondi dettagli]
In Hippocratis Aphorismos tradotto da Costantino Africano, ff. 10rA-55vB(XII sec.), ff. 132rA-193vB
- Traduzione attribuita a Costantino Africano
- Traduzione completa
- Formula inizio: Prefatio domini Costantini Montis Casinensis monachi
- Formula fine: -
- Expl.: confirmare poterit (comm.)
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Formula fine: -
- Inc.: Videtur ex melioribus (paraf.)
- Expl.: et in quibusdam earum in die sexagesimo (comm.)
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Formula fine: -
- Inc.: Qui de egrotancium accidentibus (text.); Illi qui sentencias de assidis (paraf.)
- Expl.: quod infirmus ei dicat ipsas (comm.)
- Traduzione anonima
- Traduzione incompleta
- Inc.: Intendimus edere sermonem (prol. comm.)
- Expl.: multi tractatus quorum inscriptionem posui de
- Note
Sono presenti anche la translatio antiqua e il Commentum Hali.
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Note
È presente anche la traduzione di Gerardo da Cremona con il Commentum Hali.
Bibliografia
- [O'Boyle 1998 (1), 96-97]
- [Schum 1887, 164-165]
Controllo su riproduzione: Durling
Autore della scheda: Marchiaro (2012)