Kraków, Biblioteka Jagiellonska, 791
Manoscritto unitario
Data: sec. XIV inizi
Fogli: 53
Materia: membranaceo
Copista: littera textualis di due mani di area italiana; annotazioni marginali di mani del sec. XIV e XV.
Decorazione: iniziali maggiori filigranate alternativamente in rosso e blu; iniziali minori filigranate alternativamente in rosso e blu; rubriche.
Origine: il manoscritto presenta al suo interno una nota di possesso di mano del sec. XV: Iste liber est doctoris Iacobi Bocksycza; Iacobus Baksica (m. 1497), iscritto all'Università di Cracovia nel 1456, divenne magister artium nel 1462 e medicinae doctor nel 1476; in seguito fu canonico di Gniezno e di Poznań (cf. Jagellonica 1980-2008, III, p. 132).
Possessori: Iacobus Baksica (sec. XV)
Contenuto: 3 opere di Galeno in Articella.
Traduzioni [mostra/nascondi dettagli]
- Traduzione attribuita a Costantino Africano
- Traduzione incompleta: manca la fine della particula septima
- Formula inizio: Prefacio domini Constantini Affricani Montis Cassianensis monachi ad Acconem discipulum suum
- Formula fine: -
- Inc.: Licet petitionibus tuis (prol.); Vita brevis ars vero longa (text.); Plurimum interpretes huius libri in hoc maxime concordati ergo sunt (comm.)
- Expl.: nimis abreviavi, neque non amprianda ampriavi
- Traduzione attribuita a Gerardo da Cremona
- Traduzione incompleta
- Formula inizio: Incipit liber Ypocratis de regimine acutarum egritudinum qui nominantur liber aque ordei translatus a magistro Gyrardo Cremonensi
- Formula fine: Finitus est tractatus tertius expositionis Galieni
- Inc.: Illi qui sententias illis de assidis relatas (paraf.); Non solum cum scripserunt rememorationem (comm.)
- Expl.: et omnium mutationum particularium que fiunt in eo (comm.)
- Note
Il commento si presenta in forma abbreviata; al f. 27r: Hic multus est defectus in commento...
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Formula inizio: -
- Formula fine: Completus est liber tertius et est ultimus expositionum Galieni in libro Ypocratis de pronosticatione. Finito libro referamus gratiam Christo
- Inc.: Videtur mihi una de melioribus rebus (paraf); Manifestum quod Ypocras non utitur (comm.)
- Expl.: et in quibusdam earum in die sexagesimo (comm.)
Bibliografia
- [Jagellonica 1980-2008, VI, 114-116]
- [O'Boyle 1998 (1), 102]
Autore della scheda: Marchiaro (2012)