Nürnberg, Stadtbibliothek, Cent. III, 16
Manoscritto composito: sezione 1 di 2
Data: sec. XIII fine
Fogli: 164 (ff. 1-164)
Materia: membranaceo
Copista: littera textualis di area italiana.
Decorazione: rubriche.
Origine: il codice appartenne al convento domenicano di Nürnberg, come dimostra la nota di possesso al f. 1r.
Possessori: Convento di Nürnberg
Contenuto: 14 opere di Galeno e 1 opera dello Pseudo-Galeno.
Traduzioni [mostra/nascondi dettagli]
De elementis secundum Hippocratem tradotto da Gerardo da Cremona, ff. 1rA-6rB
- Traduzione anonima
- Formula inizio: -
- Formula fine: -
- Inc.: Quoniam cum sit elementum minor pars
- Expl.: signa complexionum assumpta et menbris [sic] hominis
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Formula inizio: -
- Formula fine: -
- Inc.: Quoniam sentire quidem et moveri secundum electionem propriam
- Expl.: evellunt. Finis tercii libri
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Formula inizio: -
- Formula fine: -
- Inc.: Insignes antiqui medicorum et philosophorum (text.)
- Expl.: quemadmodum ante diximus in medicinis ipsis
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Formula inizio: -
- Formula fine: -
- Inc.: Malicia complexionis diverse quandoque in toto animalis corpore
- Expl.: post ipsum librum de ingenio sanitatis
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Formula fine: ... completus est tractatus tercius libri Galieni de criticis diebus
- Inc.: Ut egritudinum que paulatim non minuuntur
- Traduzione anonima
- Traduzione incompleta: fino al libro III, cap. 1
- Formula inizio: -
- Formula fine: -
- Inc.: Ego non intendo in hoc meo libro determinare
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Formula inizio: -
- Formula fine: Explicit liber Galieni de interioribus
- Inc.: Medicorum non solum moderni verum eciam antiqui membra corporis
- Expl.: que quidem in suo loco dicemus
- Traduzione anonima
- Traduzione incompleta
- Formula inizio: Incipit tractatus primus libri Galieni de iuvamentis membrorum
- Formula fine: Explicit liber Galieni de iuvamentis membrorum
- Note
Il catalogo segnala l'incompletezza del testo.
- Traduzione anonima
- Traduzione incompleta
- Formula inizio: Incipit liber primus de ingenio sanitatis
- Formula fine: Explicit liber Galieni de ingenio sanitatis
- Inc.: Librum de sanitatis ingenio a te et a multis, carissime Nero, rogatus componere volui
- Expl.: cum sale que valet ydropicis et carnosis
- Note
L'explicit è lo stesso dei mss. Edinburgh, University Library, 166 e Eton, Eton College Library, 132.
- Traduzione attribuita a Marco da Toledo
- Formula inizio: Incipit liber Galieni da tactu pulsus quem transtulit Iohannes filius Ysaac de greco in arabicum et Marchus Tholetanus de arabico in latinum
- Formula fine: Perfectus est liber Galeni de tactu pulsus ad Tutirum translatus Iohannicius [sic] filii Ysaac de greco in arabicum et a Marcho Tolentano [sic] de arabico in latinum
- Inc.: Cum in arte medicine (praef.); Narrabo tibi, karissime Tutire, in hoc libro (text.)
- Traduzione anonima
- Formula inizio: -
- Formula fine: Completus est liber Galieni tractatus Galieni [sic] de utilitate pulsus
- Inc.: Dixit Galienus oportet nos inspicere pulsus utilitatem
- Traduzione attribuita a Marco da Toledo
- Traduzione completa
- Formula inizio: -
- Formula fine: Completus est tractatus Galieni de motibus difficilibus translatus a Iohannicio de greco in arabicum et a Marcho Toletano de arabico in latinum
- Inc.: Galienus inquid quoniam illi quorum proprium est
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Formula inizio: -
- Formula fine: Explicit tractatus Galieni de voce et hanelitu
- Inc.: Dixit Galienus si nervis qui sunt inter costas
- Expl.: inter voluntatem et naturam
- Formula inizio: -
- Formula fine: Explicit anathomia Galieni
- Inc.: Medicorum anathomicos necesse est precognoscere
- Expl.: ita petet [sic] diversitas inter Galienum et Aristotelem
- Note
Testo completo.
- Traduzione anonima
- Traduzione incompleta
- Formula inizio: -
- Inc.: Quamvis, karissime fili Johannes, ingenium acutissimum (lettera)
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Formula inizio: -
- Formula fine: Explicit liber Galieni de regimine sanitatis sive de custodia
- Inc.: Quod contemperancia quidem calidi et frigidi
- Expl.: ad eos dicetur sermo
Bibliografia
- [García Novo 2010, 59]
- [Neske 1997, 12-15]
Autore della scheda: Marchiaro (2012)