1. Home
  2. Manoscritti
  3. Dettagli manoscritto

Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 4439

Manoscritto composito: sezione 5 di 10

Data: sec. XIII metà

Fogli: 20 (ff. 42-61)

Materia: membranaceo

Copista: littera textualis di piccolo modulo di più mani.

Decorazione: maiuscole toccate di rosso; rubriche.

Origine: non si può stabilire il periodo in cui le sezioni del codice (tutte di natura medica) furono unite.

Contenuto: 1 opera di Galeno e Ippocrate, Epidemiorum libri (VI libro).

Traduzioni [mostra/nascondi dettagli]

In Hippocratis Aphorismos tradotto da Costantino Africano, ff. 42rA-58vA
  • Traduzione attribuita a Costantino Africano
  • Traduzione incompleta
  • Formula inizio: Commentum Galieni super aphorismos Ypocratis
  • Formula fine: -
  • Inc.: Vita brevis ars (text.); Plurimi interpretes huius libri in hoc maxime sunt concordati (comm.)
  • Expl.: [non restituibile a causa dell'inchiostro molto evanito]
  • Note
    Il prologo di Costantino è trascritto al f. 58vA, preceduto dalla seguente indicazione: Prefatio domini Constantini africani Montis Cassinensis monachi qui transtulit commentum Galieni supra aphorismos ypocratis ad Attonem discipulum suum.

Bibliografia

Controllo diretto: Marchiaro (2012)

Controllo su riproduzione: Durling

Autore della scheda: Marchiaro (2012)