Paris, Bibliothèque nationale de France, Par. lat. 6866

Manoscritto unitario


Data: sec. XVI secondo quarto


Fogli: 351


Materia: cartaceo


Copista: Christophe Auer (sec. XVI)


Decorazione: il ms. è disseminato di disegni a inchiostro nero e bruno, talvolta arricchiti da lavature, di mano di Francesco Salviati (XVI sec.), che illustrano ciò che viene spiegato nei testi chirurgici.


Origine: il ms. venne realizzato a Roma per iniziativa del cardinale Giovanni Ridolfi e con la supervisione di Guido Guidi per il re Francesco I di Francia (1494-1547), e intorno al 1542 fu Guido Guido a consegnarlo con altri due mss. (Par. gr. 2247 e Par. lat. 6861) al re, che in cambio lo nominò medico reale e membro del Collège de France; nella seconda metà del XVI secolo confluì nella Biblioteca reale di Fountainbleau. 


Possessori: Francesco I di Francia (sec. XVI)


Contenuto: 3 opere di Galeno, 1 dello Pseudo-Galeno e due opere di Oribasio, il De laqueis e il De machinamentis.


Traduzioni [mostra/nascondi dettagli]

In Hippocratis De fracturis tradotto da Guido Guidi, ff. 6r-80r
  • Traduzione attribuita a Guido Guidi
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Galeni in Hippocratis de fracturis commentarius primus interprete Vido Vidio Florentino
  • Formula fine: Finis
  • Inc.: Medicum oportet quae suo loco mota sunt (text.); Nonnullae orationes et si nihil doceant (comm.)
  • Expl.: ex inflammatione et ex iis quae supra scripsimus
  • Note

    Precede lettera di dedica di Guido Guidi (f. 6rv).

In Hippocratis De articulis tradotto da Guido Guidi, ff. 81r-196v
  • Traduzione attribuita a Guido Guidi
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: In Hippocratem de articulis Galeni commentarius primus Vido Vidio Florentino interprete
  • Formula fine: Finis
  • Inc.: In commentariis super libro de fracturis librum hunc (pref.); Articulum autem lati scapularum ossis (text.); Ostensum iam est in superiori libro (comm.)
  • Expl.: pro ratione superius dicta se habent
In Hippocratis De officina medici tradotto da Guido Guidi, ff. 198r-263r
  • Traduzione attribuita a Guido Guidi
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Galeni in librum Hippocratis de officina medici commentarius primus Vido Vidio Florentino interprete
  • Formula fine: Finis
  • Inc.: An similia an dissimilia principio a maximis (text.); Sive quis bene valere sive bonam valetudinem (comm.)
  • Expl.: neque nimis laxe colligentur
  • Note

    Precede la lettera di dedica di Guido Guidi (f. 198rv).

De fasciis tradotto da Guido Guidi, ff. 263r-295v
  • Traduzione attribuita a Guido Guidi
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Galenus de fasciis Vido Vidio Florentino interprete
  • Formula fine: Finis
  • Inc.: Hippocrates ille autor vetustissimus
  • Expl.: quibus obligare calcem volumus

Links

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8510023k

Bibliografia


Controllo su riproduzione: Marchiaro; Lucchetti


Autore della scheda: Marchiaro; Lucchetti (settembre 2022)