Cesena, Biblioteca Malatestiana, D.XXV.1

Manoscritto unitario


Data: sec. XIII fine


Fogli: 190


Materia: membranaceo


Copista: littera textualis di Giovanni da Parma; annotazioni marginali di più mani dei sec. XIV e XV, fra cui quella di Giovanni di Marco.


Decorazione: miniatura di ambito bolognese (cfr. Lollini 1998, p. 102-103); iniziali maggiori decorate talora con figura; iniziali minori filigranate alternativamente in rosso e blu; segni di paragrafo alternativamente in rosso e blu; titoli correnti.


Origine: il manoscritto fu realizzato dal medico Giovanni da Parma (n. c. 1260-m. post. 1314; su Giovanni da Parma cfr. F. Bacchelli, Giovanni da Parma, in DBI 56, 2001, pp. 148-150); al f. 190v sottoscrizione: Finitus a magistro Johanne de Parma die lune proximo post invocavit. Il manoscritto doveva costituire una sola unità con il codice Cesena, Biblioteca Malatestiana, D.XXIII.1, come si deduce sia dall'identità della mano del testo sia dall'indice al f. 230v di quest'ultimo manoscritto, in cui sono elencati i testi dei due codici. Appartenne poi al medico riminese Giovanni di Marco (m. 1474); al f. 1r nota di mano del sec. XVI: Ex libris felicis memorie olim clarissimi viri magistri Iohannis physici de Arimino, cuius anima requiescat in pace. Pervenne all'attuale sede per volere testamentario di Giovanni di Marco.


Possessori: Giovanni da Parma (sec. XIII-XIV); Giovanni di Marco (sec. XV)


Contenuto: 10 opere di Galeno e 2 opere dello Pseudo-Galeno.


Traduzioni [mostra/nascondi dettagli]

De elementis secundum Hippocratem tradotto da Burgundio da Pisa, ff. 1rA-7rB
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Incipit liber Galieni de elementis secundum grecam translationem
  • Formula fine: Explicit liber elementorum Galieni principis medicorum secundum grecam translationem. Amen. Deo gratie sint infinite. Amen. Amen
  • Inc.: Quoniam elementum est minima particula
  • Expl.: autem aliquis aliorum humorum quantique posterius existit natura moletur attracto
De sectis tradotto da Burgundio da Pisa, ff. 7rB-9vB
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Liber de sectis Galieni
  • Formula fine: Explicit de sectis Galieni principis medicorum secundum grecam translationem. Deo gratias. Amen. Amen
  • Inc.: Medicinalis artis intentio quidem est sanitas
  • Expl.: ego et super positionem tue heressionis demonstrabo carnosa existentem
De facultatibus naturalibus tradotto da Burgundio da Pisa, ff. 11rA-28rA
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: -
  • Formula fine: Hic explicit liber de virtutibus naturalibus Deo gratias et hoc scripsit magister Friedericus Theotunicus quod est in fine. Explicit liber Galieni de virtutibus naturalibus. Deo gratias, laus Deo patri
  • Inc.: Quia sentire quidem et moveri secundum electiones [sic]
  • Expl.: vel numero universaliter vel omnifariam evellunt breve
De temperamentis tradotto da Gerardo da Cremona, ff. 29rA-47vB
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Incipit liber primus Galieni de complexionibus
  • Formula fine: Explicit sermo tertius libri Galieni de complexionibus
  • Inc.: Summe que sunt in sermone primo libri (summ.); Insignes antiqui medicorum (text.)
  • Expl.: diximus in medicinis ipsis
De inaequali intemperie tradotto da Gerardo da Cremona, ff. 47vB-50rB
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Incipit liber Galieni de malicia complexionis diverse
  • Formula fine: Expletus est liber Galieni de malicia complexionis diverse
  • Inc.: Malicia complexionis diverse quandoque in toto animalis corpore
  • Expl.: donec intelligat librum meum de medicinis deinde post ipsum librum de ingenio sanitatis
De diebus decretoriis tradotto da Gerardo da Cremona, ff. 50rB-69rA
  • Traduzione attribuita a Gerardo da Cremona
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Incipit liber Galieni de creticis diebus translatus a magistro Gerardo Cremonensi in Toleto
  • Formula fine: -
  • Inc.: Ut egritudinum que non paulatim minuuntur
  • Expl.: pervenimus ad finem libro auxilio Dei et eius adiutorio
De crisibus tradotto da Burgundio da Pisa, ff. 69rA-87rA
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Liber Galieni de crisi incipit in quo tractatur de prescientia seu pronosticatio crisis
  • Formula fine: -
  • Inc.: Sive repentinam in egritudinem
  • Expl.: et non adhuc quarto secundum mores indigent
De crisibus tradotto da Gerardo da Cremona, ff. 89rA-111rA
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Capitulum primum prohemiale in quo Galienus dicit que sit intentio sua in hoc capitulo
  • Formula fine: Explicit liber Galieni de crisi
  • Inc.: Ego non intendo in hoc meo libro determinare
  • Expl.: et non est necessarius tractatus quartus
De locis affectis tradotto da Costantino Africano, ff. 113rA-156rA
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: -
  • Formula fine: Explicit liber de interioribus
  • Inc.: Medicorum non solum moderni verum etiam antiqui
  • Expl.: accidentium et morbi que in suo loco dicemus
Liber secretorum ad Monteum tradotto da Gerardo da Cremona, ff. 156rB-163rB
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Incipit liber secretorum Galieni
  • Formula fine: Explicit liber secretorum. Deo gratias
  • Inc.: Rogasti me, amice Montee, ut describerem tibi librum
  • Expl.: quod acciderit alius liber transfera(m) ipsum
  • Note
    Al f. 156rA tavola dei capitoli.
De spermate, ff. 163vA-169rB
  • Formula inizio: -
  • Formula fine: Explicit liber Galieni de XII portis vel microtegni Galieni vel liber de spermate Galieni
  • Inc.: Sperma hominis descendit ex humore omnis corporis
  • Expl.: et farmacis debeatur curari per naturam sui corporis
  • Note
    Versione ampia.
De morbis et symptomatis in traduzione anonima (XII sec.), ff. 171rA-190vB
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Incipit liber primus Galieni de accidenti et morbo
  • Formula fine: Explicit liber Galieni intitulatus de accidenti et morbo et finitus a magistro Johanne de Parma die lune proximo post invocavit
  • Inc.: In initio huius libri morbum diffiniri oportet
  • Expl.: que accidentia alia consequuntur et alia non

Links

http://catalogoaperto.malatestiana.it/ricerca/?oldform=mostra_codice_completo.jsp?CODICE_ID=129
http://catalogoaperto.malatestiana.it/elenco-libri/libro/?saggioid=DX.25.01

Bibliografia


Controllo diretto: Merisalo


Controllo su riproduzione: Durling


Autore della scheda: Marchiaro; Merisalo (aggiornamento, giugno 2014)