Inc. testo: Libellum quem roganti tibi promisi omni cura adhibita descriptum misi

Expl. testo: et pulverem cum aqua tepida tribue et sine dubio liberabitur

Fonte: 1541-42 Venezia, Giunta (ed. completa)

Note
Nella seconda edizione di Galeno, curata da Girolamo Suriano e stampata a Venezia nel 1502, tra le opere pubblicate per la prima volta c'è il De dinamidiis (2) che nell'explicit è detto di Galeno, mentre nell'incipit è presentato come Galieni medicorum principi attributus (vol. 2, cc. ddd1v-eee6r).
Nella quarta edizione di Galeno, curata da Antonio Rustico e stampata a Pavia nel 1515-16, quest'opera segue il De dinamidiis (1) ed è presentata come Liber alius magnus de dinamidiis Galeno ascriptus (vol. 2, cc. 272v-282v); nell'edizione seicentesca di René Chartier diventa tout court il libro II del De dinamidiis (vol. 10, pp. 670-702), di cui il De dinamidiis (1) sarebbe un frammento del libro I (vol. 10, p. 669).
Come ha segnalato Fischer 2013, 686-687, la prima parte del De dinamidiis (2) corrisponde all'epistola Ad Maecenatem attribuita in genere ad Ippocrate e contenuta in numerosi mss., a partire dal IX sec. (= ed. 1502, vol 2, cc. ddd1v-2v); cf. Kibre 1985, 150-152: inc.: Libellum quem roganti tibi promisi; expl. nec medicinis indigebis.
Niccolò da Reggio, il grande traduttore di Galeno della prima metà del XIV sec., non ha quindi niente a che fare con il testo dell'epistola Ad Maecenatem, sebbene il Vat. lat. 2378, che lo conserva, lo presenti come traduzione di Niccolò da Reggio del De dinamidiis di Galeno; cf. i dubbi già avanzati da Thorndike 1946.
La tradizione manoscritta del De dinamidiis (2) non è stata ancora indagata completamente, ma Fischer 2013, 708 (n. 42), a partire dall'edizione di Chartier, dove il testo è diviso in 45 capitoli, afferma che il ms. di Cologny-Genève, Bodmer 58, ha un testo simile a quello stampato da Chartier, almeno fino all'inizio del cap. 45 (vol. 10, p. 701bB: et pone in stomacho et in fronte statim stringit), e probabilmente anche il Pal. lat. 1904.
Oltre alla coincidenza dei capp. 1-3 con l'epistola Ad Maecenatem, Fischer 2013 segnala la presenza nel De dinamidiis (2) dell'epistola pseudo-ippocratica Ad Antiochum (capp. 8 e 9), di Aezio e del De pulsu et urinis tramandato anche sotto il nome di Alessandro.
Sulle fonti di quest'opera cf. anche Fischer 2014.