De inaequali intemperie tradotto da Pietro di Abano: De inequali distemperantia

Traduzione dal greco di Pietro di Abano


Traduzione completa


Data: sec. XIII ultimo quarto


Inc. testo: Inequalis distemperantia fit aliquando secundum animalis corpus


Expl. testo: precognoscere debentibus de farmacis consequentia negotium et post hoc methodum curativam


Fonte: García Novo 2010


Note
García Novo 2010, 73-80, definisce questa traduzione di Pietro d'Abano "good and clear"; dipende dall'antigrafo del Mut. gr. 109 (= U), un manoscritto del XIV-XV sec. appartenuto a Giorgio Valla.


Manoscritti [mostra/nascondi dettagli]

Saggi