1. Home
  2. Traduzioni
  3. Dettagli traduzione

Epistula de ratione ventris vel viscerum: Epistula de ratione ventris vel viscerum

Inc. testo: Ne quispiam medicorum rationem organi ventris vel viscerum contraria adhibens

Expl. testo: siquidem per omnes egritudines suas simili varietate vexantur

Fonte: Scherer 1976

Note
 Testo tramandato soltanto in latino e riguardante il ruolo dei quattro umori nella digestione e nella genesi di varie malattie.

Manoscritti [mostra/nascondi dettagli]

Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. lat. 1088, sec. IX fine-inizi succ., ff. 2r-3v
  • Formula inizio: De ratione ventris vel viscerum
  • Formula fine: -
  • Inc.: Ne ignorans quispiam medicus rationem organi ventris
  • Expl.: frigus facit ante calorem
  • Note

    Il testo, incompleto, è inserito all'interno dell'Ad Galuconem de medendi methodo.

Glasgow, University Library, Hunter 404 (V.3.2), sec. X, ff. 25r-27v
  • Formula inizio: De ratione ventris vel viscerum
  • Formula fine: -
  • Inc.: Ne ignorans quispiam medicus rationem organi ventris
  • Expl.: et simili barietate [sic] vexantur
  • Note

    Testo completo.

London, British Library, Add. 8928, sec. X, ff. 12r-14r
  • Formula inizio: Epistula Galieni ad eundem
  • Formula fine: -
  • Inc.: Ne ignorans quispiam medicorum rationem organi ventris
  • Expl.: sua simili varietate vexantur
  • Note

    Testo completo. Beccaria e il sito della British Library segnalano erroneamente il f. 13r per l'inizio del testo. 

Montecassino, Archivio dell' Abbazia, 97, sec. X, ff. 24a-26a
  • Formula inizio: Alia epistula
  • Formula fine: -
  • Inc.: Ne ignorans quispiam medicus rationem organi ventris vel viscerum
  • Expl.: simili varietate vexantur
  • Note

    Testo completo.

Montpellier, Bibliothèque interuniversitaire, Faculté de Médecine, 185, sec. XI prima metà, ff. 117v-119v
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: -
  • Formula fine: -
  • Inc.: Ne ignorans quispiam medicus rationem horgani ventris
  • Expl.: per omnes egritudines sue similis varietate vexentur
Paris, Bibliothèque nationale de France, Par. lat. 7730, sec. IX seconda metà, ff. 88rB-89rA
  • Formula inizio: -
  • Formula fine: -
  • Inc.: Ne quispiam medicus rationi organi ventris vel viscerum contraria adhibens
  • Expl.: per omnes egritudines suae simili varietate vexentur
  • Note

    Testo completo.

Paris, Bibliothèque nationale de France, Par. lat. 11219, sec. IX metà, ff. 15rA-17rB
  • Formula inizio: Incipit epistula de ratione organi
  • Formula fine: -
  • Inc.: Ne ignorans quispiam medicus
  • Expl.: quartana vero ex nigri fellis abundantia
St. Gallen, Stiftsbibliothek, Cod. Sang. 761, sec. VIII fine-inizi succ., ff. p. 19-29
  • Formula inizio: De ratione ventris vel viscerum
  • Formula fine: -
  • Inc.: Ne ignorans quispiam medicus ratione organi ventris vel viscerum
  • Expl.: si aliter agit, graviter ledit

Edizioni critiche

Saggi

Autore della scheda: Fortuna (dicembre 2024)