De inaequali intemperie tradotto da Giorgio Valla: De inaequali distemperantia

Traduzione dal greco di Giorgio Valla


Traduzione completa


Data: 1498


Lettera di Giorgio Valla a Antonio Visconti, rappresentante del duca di Milano (eques iuratus legatus)


Inc. lettera: Citasti me prior benivolentia Antoni Vicecomes, qui antequam ullam tecum habuerim consuetudinem


Inc. testo: Distemperantia inaequalis fit aliquando corporis animati sicut aqua intercutem languentibus


Expl. testo: qui medicaminum tractatus velint inspicere et curandi cum hoc habere disciplinam


Fonte: 1498 Venezia, Bevilacqua


Note
Questa traduzione dipende dal Mut. gr. 109 (= U), un manoscritto del XIV-XV sec. della collezione appartenuta a Giorgio Valla e confluita nella Biblioteca Estense di Modena; cfr. García Novo 2010, 92.


Edizioni [mostra/nascondi dettagli]


Autore della scheda: Fortuna (agosto 2022)