1. Home
  2. Traduzioni
  3. Dettagli traduzione

De flebotomia

Inc. testo: Flebotomia est vene recta incisio et sanguinis immoderata effusio

Expl. testo: sanguinem proprium nutrit, alienum prohibet, longioris vite sanitatem ministrat

Fonte: Cesena, Biblioteca Malatestiana, D.XXIII.1

Note
 Opera trasmessa anonima o variamente attribuita ad Ippocrate e a Galeno.

Manoscritti [mostra/nascondi dettagli]

Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, lat. fol. 88, sec. XV prima metà, ff. 97rA-vA
  • Inc.: Flebotomia est vene recta incisio et sanguinis moderata infusio [sic]
Bernkastel-Kues, Bibliothek des Sankt Nikolaus-Hospitals, 299, sec. XIV, ff. 97r-100r
  • Formula inizio: -
  • Formula fine: -
  • Inc.: Flebotomia est vene recta incisio
  • Expl.: statim pulices inde fugient
Cesena, Biblioteca Malatestiana, D.XXIII.1, sec. XIII fine, ff. 171vB-172vA
  • Formula inizio: -
  • Formula fine: Explicit liber Galieni principis medicorum intitulatus de flebotomia. Deo gratias
  • Inc.: Flebotomia est vene recta incisio et sanguinis immoderata effusio
  • Expl.: alienum prohibet longioris vite sanitatem ministrat et cetera
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. lat. 1093, sec. XIII fine-inizi succ., ff. 126vB-127rB
  • Formula inizio: -
  • Formula fine: Explicit liber de flebotomia Galieni
  • Inc.: Flebotomia id est recta vene incisio
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. lat. 1094, sec. XIV seconda metà, ff. 487rA-488rB
  • Formula inizio: Incipit liber primus de flebotomia
  • Formula fine: -
  • Inc.: Flebotomia est vene recta incisio
  • Expl.: longioris vite sanitatem ministrat
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. lat. 1004, sec. XII, ff. 42v-44r
  • Formula inizio: -
  • Formula fine: -
  • Inc.: Quid est periflebotomia? Idest vene recta incisio et sanguinis emissio
  • Expl.: naris effluentis ventosetur [sic] sive scarifetur
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Urb. lat. 236, sec. XIV, ff. 31vB-32vA
  • Formula inizio: Incipit liber Galieni de flebotomia
  • Formula fine: Explicit liber Galieni principis medicorum de flebotomia intitulatus
  • Inc.: Flebotomia est vene recta incisio et sanguinis immoderata effusio
  • Expl.: alienum prohibet longioris vite sanitatem ministrat
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 2376, sec. XIV prima metà, ff. 90rA-90vB
  • Formula inizio: -
  • Formula fine: Explicit liber Galieni de flobothomia [sic]. Deo gratias. Amen
  • Inc.: Flebotomia est vene recta incisio et sanguinis immoderata effusio
  • Expl.: longioris vite sanitatem ministrat et cetera
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 2378, sec. XIV seconda metà, f. 244rAvA
  • Formula inizio: Incipit liber Galieni de flebotomia
  • Formula fine: Explicit liber Galieni de flebotomia [scarsamente leggibile]
  • Inc.: Flebotomia est vene recta incisio et sanguinis moderata effusio
  • Expl.: longioris vite sanitatem ministrat
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 2382, sec. XIV metà, f. 94vAB
  • Formula inizio: Epistola de flebotomia
  • Formula fine: -
  • Inc.: Flebotomia est vene recta incisio
  • Expl.: attrahitur sanguinis
  • Note
    Nel codice l'opera è attribuita a Ippocrate.
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 4485, sec. XIV, ff. 33r-34v
  • Inc.: Flebotomia est vene recte incisio
Erfurt, Universitäts- und Forschungsbibliothek Erfurt/Gotha, Amploniana F 275, sec. XIII fine-inizi succ., f. 88vAB
  • Formula inizio: De fleubothomia Galieni
  • Inc.: Flebotomia est recta incisio vene
  • Expl.: gravior potest esse minutis
  • Note
    Durling segnala un explicit diverso: appositio panis siliginei temperati in aqua frigida.
Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Magliabechiano XV.189, sec. XV prima metà, ff. 64v-66v
  • Formula inizio: Incipit liber Galieni principis medicorum de fleubotomia intitulatus
  • Formula fine: Explicit liber Galieni principis medicorum de fleubotomia intitulatus. Amen
  • Inc.: Fleubotomia est vene recta incisio et sanguinis moderata effusio
  • Expl.: prohibet longioris vite sanitatem ministrat
London, Wellcome Library, 549, sec. XV terzo quarto, ff. 175rB-178rB
  • Formula inizio: -
  • Formula fine: -
  • Inc.: Flebothomic [sic] id est 1 vene recta incisio
  • Expl.: currere non potest et fit velox
München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 276, 1350, ff. 75r-76rMünchen, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 640, sec. XV, ff. 123r-127vNew Haven, Yale University Library, Medical Library, 6, sec. XIV secondo quartoNürnberg, Stadtbibliothek, Cent. VI, 4, sec. XV ultimo quarto, ff. 192r-194r
  • Formula inizio: Incipit liber de flebothomia feliciter
  • Formula fine: Liber Galieni de flebothomia finit feliciter
  • Inc.: Flebothomia est vene recta incisio et sanguinis moderata effluxio
Paris, Bibliothèque Nationale de France, nouv. acq. lat. 1095, sec. XII fine-inizi succ., ff. 161r-162r
  • Formula inizio: De flebotomia id est venarum incisione
Paris, Bibliothèque Nationale de France, Par. lat. 7416, sec. XV, ff. 54r-55r
  • Formula inizio: -
  • Formula fine: Explicit flebotomia Galieni
  • Inc.: Flebotomia est recta vene incisio
Roma, Biblioteca Angelica, 1481, sec. XIII, ff. 12r-14r
  • Formula inizio: Incipit flebothomia
  • Formula fine: Explicit flebothomia
  • Inc.: Flebothomia est vene recta incisio
  • Expl.: sanitatem ministrat
Saint-Omer, Bibliothèque Municipale, 617, sec. XII, ff. 215r-216vVolterra, Biblioteca Comunale Guarnacci, LVII.8.4 (6365), sec. XIV fine, ff. 64rA-64vB
  • Formula inizio: Incipit liber Galieni de flebothomia
  • Formula fine: Explicit liber Galieni de flebothomia
  • Inc.: Flebothomia est vene recte incisio et sanguinis
  • Expl.: longioris vite sanitatem ministrat et cetera