Ad Glauconem de methodo medendi tradotto da Niccolò Leoniceno: De arte curativa ad Glauconem
Traduzione dal greco di Niccolò Leoniceno
Traduzione completa
Data: 1514
Inc. testo: Quod quidem non communem tantum hominum naturam
Expl. testo: a nobis scribentur commentarios ad te mittere non gravabimur
Fonte: 1514 Paris, Estienne 1.
Note
Il testo della traduzione latina è molto simile a quello stampato nell'edizione del 1500, di cui Leoniceno possedeva una copia. Leoniceno potrebbe aver utilizzato questa edizione o il manoscritto su cui fu stampata che gli era appartenuto.
Sembra che fosse in possesso dei seguenti mss. contenenti l'Ad Glauconem: Par. gr. 2157, 2265 e 2166; cfr. Fortuna 2006 (2), 461-462. Sul Par. gr. 2157 e l'Ad Glauconem cfr. Fortuna 2006 (1), 197-198.
Edizioni [mostra/nascondi dettagli]
- Traduzione attribuita a Niccolò Leoniceno
- Traduzione completa
- Traduzione attribuita a Niccolò Leoniceno
- Traduzione completa
- Ristampa
- Traduzione attribuita a Niccolò Leoniceno
- Traduzione completa
- Ristampa
- Revisione di Agostino Gadaldini
- Traduzione attribuita a Niccolò Leoniceno
- Traduzione completa
- Ristampa
- Revisione: si segnala correzione del testo con collazione di codici greci.
Saggi
- [Fortuna 2006 (1), 197-198]
- [Fortuna 2006 (2), 461-462]
Autore della scheda: Fortuna (marzo 2023)