1. Home
  2. Traduzioni
  3. Dettagli traduzione

De curandi ratione per venae sectionem tradotto da Theodoricus Gerardus (Gaudanus): De curandi ratione per sanguinis missionem

Traduzione dal greco di Theodoricus Gerardus (Gaudanus)

Traduzione completa

Data: 1529

Lettera di Theodoricus Gerardus a Michael Montelleus, medico (cf. edizione del 1529, con dedica datata 1528)

Inc. testo: Qui de sanguinis emissione speculantur, unum sibi primumque proponunt

Expl. testo: tensionis vero sensum praecipiente omni circuncirca ad centrum musculo

Fonte: 1562-63 Venezia, Valgrisi (ed. completa)

Edizioni [mostra/nascondi dettagli]

1528-1533 (A6) Venezia, Giunta 1., vol. 51529 (2) Paris, Wechel, cc. 3-37 c.
  • Traduzione attribuita a Theodoricus Gerardus
  • Traduzione completa
  • Ristampa
1529 (marzo; 6) Basel, Cratander, cc. 533r-540v1537 (1) Venezia, Stagnino 1.1539 (3) Lyon, Payen1539 (4) Paris, Wechel1541-42 (A7) Venezia, Giunta 1., vol. 61541-45 (A7b) Venezia, Farri, vol. 51549 (9) Lyon, Rouille, cc. 3-59
  • Traduzione attribuita a Theodoricus Gerardus
  • Traduzione completa
  • Ristampa
1562-63 (A14) Venezia, Valgrisi, vol. 7 (cl. 6), cc. 118v-124r
  • Traduzione attribuita a Gerardus Theodoricus
  • Traduzione completa
  • Ristampa
  • Revisione: si segnala correzione del testo con collazione di codici greci.

Autore della scheda: Savino (2023)