1. Home
  2. Traduzioni
  3. Dettagli traduzione

De passionibus puerorum

Inc. testo: Ut testatur Ypocras in afforismis, pueris noviter genetis multae passiones

Expl. testo: cum oleo violarum moderate laxat ventrem et lumbricos mirifice interficit

Fonte: Sudhoff 1915

Note
 Sudhoff 1915 ha pubblicato un'edizione del De passionibus puerorum, talvolta attribuito a Galeno, sulla base di due mss., quelli di Firenze, Biscioni 10, e di Praga, I.F.11. Quest'ultimo ms. ha una versione più breve rispetto al ms. di Firenze, con circa 15 righe di testo in meno.

Manoscritti [mostra/nascondi dettagli]

Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 2385, sec. XIV prima metà, ff. 265vA-266rA
  • Formula inizio: Incipit liber Galieni de cura egritudinum puerorum [nel margine inferiore]
  • Formula fine: -
  • Inc.: Ut testatur Ypocras in amfforismis [sic] pueris
  • Expl.: fiat cathaplasma de sambuco et absynthio costo [sic] et aceto
  • Note

    Per la fine del testo cfr. il ms. di Praha.

Erfurt, Universtitäts- und Forschungsbibliothek Erfurt/Gotha, Forschungsbibliothek Gotha Chart. A 1012, sec. XIV seconda metà, f. 138rAvA
  • Formula fine: Explicit liber de cura egritudinum puerorum Almansoris
  • Inc.: [Ut] testatur Ypocrates in amphorismis, pueris noviter genitis
  • Expl.: de sambuco et absintho casto et aceto
Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Biscioni 10, sec. XV prima metà, f. 184vAB
  • Formula inizio: Liber de passionibus puerorum Galieni
  • Formula fine: Explicit pratica Galieni de passionibus puerorum. Ita ego inveni in quodam volumine librorum Galieni in quo computabatur libellus prescriptus et connumerabatur
  • Inc.: Ut testatur Ypocras in amfforismis [sic] pueris noviter
  • Expl.: laxat ventrem et lumbricos mirifice interficit
Firenze, Biblioteca Riccardiana, 878, sec. XV terzo quarto, ff. 119vA-120rA
  • Formula inizio: De cura egritudinum puerorum
  • Formula fine: Explicit libellus Guglielmi vel Galieni [nell'interlinea] de cura egritudinum puerorum
  • Inc.: Ut testatur Ypocras in amfforissmis pueris
  • Expl.: de sambuco et absintio aceto et costo [sic]. [Seguono prima della formula di fine altri rimedi, expl.] fiat cristere cum lacte [...]
München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 8742, sec. XV, ff. 149v-150r
  • Note

    Il testo è mutilo (manca la sezione finale).

Praha, Národní Knihovna Ceské republiky, I.F.11, sec. XV terzo quarto, ff. 47r-48r
  • Formula inizio: -
  • Formula fine: -
  • Inc.: Ut testatur Ipocras in aphorimis pueris
  • Expl.: vel facias balneum in absinthyo
  • Note

    il testo, più breve rispetto al ms. di Firenze, è inserito all'interno delle lezioni di Sigismundus Albicus de Uniczow (ff. 18v-54v)

Edizioni critiche