In Hippocratis Prognosticum tradotto da Lorenzo Lorenzi: In Praedictiones Hippocratis commentarii

Traduzione dal greco di Lorenzo Lorenzi


Traduzione completa


Data: sec. XV fine


Inc. testo: Pro praesentione dixisse providentiam perspicuum est


Expl. testo: in quibusdam quadrigesimum aut sexagesimum terminum ponens


Fonte: 1516 Paris, Estienne


Note
Questa traduzione, pubblicata postuma nel 1508, deve essere stata fatta da Lorenzi dopo il 1494, quando pubblica la traduzione di In Hipp. Aph., e prima del 1502, data della sua morte.
L'originale greco non è stato identificato, ma si tratta di un manoscritto contaminato e comunque simile a quello utilizzato per l'edizione Aldina di Galeno del 1525; cfr. Fortuna 2002.


Saggi