De causis procatarticis tradotto da Niccolò da Reggio: De procatarticis causis
Traduzione dal greco di Niccolò da Reggio
Traduzione completa
Data: sec. XIV prima metà
Inc. testo: Antiqui quidem philosophorum, iuvare studentes hominum genus
Expl. testo: est suasibile sentire, interimit videre nos quodcumque
Fonte: Hankinson 1998
Note
Non è conservato l'originale di questa traduzione, attribuita a Niccolò nei mss. che la tramandano.
Manoscritti [mostra/nascondi dettagli]
Paris, Bibliothèque de l'Académie de Médecine, 53, sec. XV metà, ff. 152v-169r
- Traduzione attribuita a Niccolò da Reggio
- Traduzione completa
- Formula inizio: Liber Galieni de causis procatarticis
- Formula fine: Explicit liber de procatarticis causis translatus a Nicolao de Regio de Calabria
- Inc.: Antiqui quidam philosophorum iuvare studentes hominum genus
- Traduzione attribuita a Niccolò da Reggio
- Traduzione completa
- Formula inizio: Incipit liber Galieni de causis procatarticis
- Formula fine: Explicit. Translatus a Nicolao de Regio de Calabria
- Inc.: Antiqui quidem philosophorum, iuvare studentes hominum genus
- Expl.: interimit videre nos quodcumque
Edizioni [mostra/nascondi dettagli]
1490 Venezia, Pinzi, vol. 1, cc. tt3r-6r
- Traduzione attribuita a Niccolò da Reggio
- Traduzione completa
Edizioni critiche
- [Bardong 1937]
- [Hankinson 1998]
Saggi
- [Fortuna 2019, 289, 303, 304, 311]
- [Thorndike 1946, 221 (nr. 7)]
Autore della scheda: Fortuna (2015; aggiornamento, giugno 2021)