Traduzione dal greco anonima

Traduzione incompleta: sono conservati solo i lemmi abbreviati.

Data: sec. VI

Inc. testo: Tres sunt omnes doctrinae ordinem habentes

Expl. testo: -

Fonte: Palmieri 1997

Note
Si tratta di una traduzione tardoantica dell'Ars med. perduta, di cui possediamo soltanto i lemmi abbreviati citati nel commento di Agnello da Ravenna, iatrosofista del VI sec., conservato nell'Ambros. G 108 inf.; lo stesso commento, con i lemmi abbreviati dell'Ars med., è conservato nel Pal. lat. 1090, dove però è attribuito a Gessio (VI sec.); cf. l'edizione di Palmieri 1997.
Sul rapporto di questi lemmi con i mss. greci dell'Ars med. cf. Boudon 2000, 242-244.
Sul rapporto della traduzione tardoantica dell'Ars med. con quella diffusa a partire dal XII sec. cf. Palmieri 2011; Fischer 2013.