De spermate: De spermate
Data: sec. XII metà
Inc. testo: Sperma hominis descendit ex humore totius corporis (ms. Galba = versione breve)
Sperma hominis descendit ex omni humore corporis (ms. Berlin = versione ampia)
Expl. testo: et mutationem passiones ab humano corpore procedunt (ms. Galba = versione breve)
et quibus farmacis debeat curari per naturam sui corporis (Berlin = versione ampia)
Fonte: London, British Library, Galba E IV; Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin, Preussischer Kulturbesitz, lat. fol. 638
Note
Si tratta di un testo composto di due parti: la prima embriologica, la seconda astrologica; quest'ultima è andata accrescendosi fino alla metà del XIII sec. Non si può escludere che dipenda da fonti greche, soprattutto per quanto riguarda la parte embriologica, ma la sua composizione è certamente avvenuta nel Medioevo latino, intorno alla metà del XII sec., tra l'Inghilterra e il Sud della Francia.
Attribuito a Galeno a partire dalla fine del XII sec. con il titolo di Microtegni, il De spermate è entrato nel suo corpus e vi è rimasto fino all'edizione seicentesca di Chartier, seppure dubbi sull'autenticità siano stati avanzati già da Pietro d'Abano all'inizio del Trecento.
Tramandato con titoli diversi (oltre a quelli citati, anche De duodecim portis) e in ampiezze diverse, sono fornite qui informazioni sul testo conservato nei singoli mss. sulla base di due: London, British Library, Galba E IV, che contiene una versione breve; Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin, Preussischer Kulturbesitz, lat. fol. 638, che contiene una versione ampia. Una trascrizione del testo contenuto nel primo ms., Galba E IV della metà del XII sec., è stata fatta da Outi Merisalo ed è disponibile all'indirizzo: http://staff.jyu.fi/Members/merisalo/despermate.
La presente scheda è stata compilata con la preziosa collaborazione di Outi Merisalo (giugno 2014).
Manoscritti [mostra/nascondi dettagli]
- Formula inizio: Incipit macrobius [sic; aggiunto da una mano della fine del XIV sec.:] id est microtegni
- Formula fine: -
- Inc.: Sperma hominis descendit ex omni corporis humore
- Expl.: quibus farmatiis debet curari secundum naturam sui [sic]
- Note
Versione ampia.
- Formula inizio: Incipit liber de spermate
- Formula fine: Explicit liber de ii. [sic] portis liber microtegni Galieni
- Inc.: Sperma hominis descendit ex omni humore corporis
- Expl.: per naturam sui corporis
- Note
Versione ampia.
- Formula inizio: Incipit liber Galieni de spermate
- Formula fine: -
- Inc.: Sperma hominis descendit ex omni humore corporis
- Expl.: naturam sui corporis
- Note
Versione ampia.
- Formula inizio: Microtegni id est liber de spermate seu de duodecim portis
- Formula fine: Explicit liber de XII portis vel microtegni Galieni sive de spermate seu de humana natura
- Inc.: Sperma hominis descendit ex omni corporis humore
- Expl.: per naturam sui corporis
- Note
Versione ampia.
- Formula inizio: -
- Formula fine: Explicit liber de duodecim portis vel microtegni Galieni
- Inc.: Sperma hominis descendit ex omni humore corporis
- Expl.: quibus farmacis debeat curari per naturam sui corporis
- Note
Versione ampia.
- Formula inizio: Microtegni Galieni (di una mano del XVII sec.)
- Formula fine: Explicit microtegni Galieni
- Inc.: Sperma hominis descendit ex omni humore corporis
- Expl.: debeat curare secundum naturam sui corporis
- Note
Versione ampia.
- Formula inizio: Incipit liber Galeni scilicet microtegni idest liber de spermate seu de duodecim portis
- Formula fine: Explicit liber de duodecim portis vel microtegni Galeni sive de spermate sive de humana natura
- Inc.: Sperma hominis descendit ex omni corporis humore qui fit ex subtiliori natura
- Expl.: laboret et quibus farmaciis debeat curari per naturam sui corporis
- Note
Versione ampia.
- Formula inizio: -
- Formula fine: Explicit liber Galieni de XII portis vel microtegni Galieni vel liber de spermate Galieni
- Inc.: Sperma hominis descendit ex humore omnis corporis
- Expl.: et farmacis debeatur curari per naturam sui corporis
- Note
Versione ampia.
- Formula inizio: -
- Formula fine: Explicit liber Galieni de spermate. Deo gratias. Amen
- Inc.: Sperma hominis descendit ex omni umore totius corporis
- Expl.: qui non habent dentes ut senes
- Note
Questo ms. contiene la versione ampia del De spermate (= Berlin) che presenta un'ulteriore espansione di contenuto embriologico, per il momento non attestata altrove, a partire dal f. 93rA, linea 8; inc.: quo ordine vel quo scemate hoc in utero matris plasmetur. La segnalazione è di Outi Merisalo.
- Note
Non si può indicare il f. in cui termina l'opera.
- Formula inizio: Liber Galieni de XII portis vel microtegni Galieni vel liber de spermate Galieni
- Inc.: Sperma hominis descendit ex humore omnis corporis
- Expl.: operis aggressus est super omnes
- Note
Non si può indicare il f. in cui termina l'opera. Il ms. contiene una porzione di testo corrispondente a Galba 691.
- Formula inizio: -
- Formula fine: Explicit liber de duodecim portis vel microtegni Galieni
- Inc.: Sperma hominis descendit ex omni humore corporis
- Expl.: quibus farmacis debeatur curari per naturam sui corporis
- Note
Versione ampia.
- Traduzione attribuita a Costantino Africano
- Formula inizio: Incipit microtegni Galieni translatum a Constantino Montis Casinensis monacho de corporis et anime armonia conservanda
- Formula fine: -
- Inc.: Sperma hominis descendit ex omni corporis humore
- Expl.: testiculi autem habent panniculos 4
- Note
Contiene la stessa porzione di testo del Monac. 4622, corrispondente a Galba 1-144.
- Formula inizio: Incipit liber de spermate
- Formula fine: -
- Inc.: Sperma hominis descendit ex omni humore corporis
- Expl.: operacio est in uirtute dei
- Note
Contiene la porzione di testo corrispondente al ms. Galba 1-1000.
- Formula inizio: Incipit macrotegni [sic] sive liber de sperma [sic] seu de duodecim portis
- Formula fine: -
- Inc.: Sperma hominis descendit ex omni corporis humore
- Expl.: debeat curari per naturam sui corporis
- Note
Versione ampia.
- Formula inizio: Incipit liber Galieni de armonia corporis et anime qui dicitur miçio [sic] tegni
- Formula fine: -
- Inc.: Sperma hominis descendit ex omni corporis humore
- Expl.: sepe dolent capilli tendunt in rubedinem
- Note
Contiene una porzione di testo corrispondente al ms. Galba 1-259.
- Formula inizio: Incipit tractatus de spermate
- Formula fine: Explicit liber de spermate
- Inc.: Sperma hominis descendit ex omni humore corporis
- Expl.: quibus farmacis debeatur curari per naturam sui corporis
- Note
Versione ampia.
- Formula inizio: -
- Formula fine: Explicit liber de duodecim portis vel microtegni sive de spermate seu humore nature
- Inc.: Sperma hominis descendit ex omni corporis
- Expl.: per naturam sui corporis
- Note
Versione ampia.
- Formula inizio: Incipit microtegni id est liber de spermate seu de duodecim portis
- Formula fine: -
- Inc.: Sperma hominis descendit ex omni corporis humore
- Expl.: inde trahit terra acuicionem et calorem
- Note
Contiene la porzione di testo corrispondente al ms. Galba + Berlin, 1-19.
- Formula inizio: Incipit libellus de generatione embrionis
- Formula fine: -
- Inc.: Sperma hominis descendit
- Expl.: ex calida nigredine. Explicit
- Note
Contiene la parte iniziale del testo, corrispondente al ms. Galba 1-291.
- Formula inizio: -
- Formula fine: Explicit liber de XII portis
- Inc.: Sperma hominis descendit ex omni humore
- Expl.: per naturam sui corporis
- Note
Versione ampia.
- Formula inizio: -
- Formula fine: Explicit liber de XII portis
- Inc.: Sperma hominis descendit ex omni humore corporis
- Expl.: secundum naturam sui corporis
- Note
Versione ampia.
- Formula inizio: Microtegni
- Formula fine: -
- Inc.: Sperma hominis decendit [sic] ex omni corporis humore
- Expl.: secundum naturam sui corporis. Explicit
- Note
Versione ampia.
- Formula inizio: -
- Formula fine: Explicit liber spermatis
- Inc.: Sperma hominis descendit ex humore totius corporis
- Expl.: passiones ab humano corpore procedunt
- Note
Versione breve.
- Formula inizio: Mycrotegni Galieni de XII portis
- Formula fine: Explicit liber Microtegni Galieni de 12 portis anno Domini 1451
- Inc.: Sperma hominis descendit
- Expl.: curari per naturam corporis et ius [?] laus deo
- Note
Versione ampia.
- Formula inizio: Incipit liber Galieni de spermate sive liber de duodecim portis
- Formula fine: Explicit liber Galieni de duodecim portis vel mecrotechni [sic] vel liber Galieni de spermate
- Inc.: Sperma hominis descendit ex humore
- Expl.: quibus farmacis debeatur curari per naturam sui corporis
- Note
Versione ampia.
- Formula inizio: -
- Formula fine: -
- Inc.: Sperma hominis descendit ex humore totius corporis
- Expl.: Digestio vero nil aliud est
- Note
Questo ms. contiene una parte di testo inferiore alla versione breve, corrispondente a 1-853 righe del ms. Galba che nel complesso contiene 1006 righe, a cui si aggiunge un passo sul cibo e sui suoi effetti negativi, inc.: cibus calorem naturalem veluti gelidam. La segnalazione è di Outi Merisalo.
- Formula inizio: Libellus de spermate Galieno attributus foeliciter incipit
- Formula fine: Explicit libellus de spermate Galieno attributus
- Inc.: Sperma hominis descendit ex omni corporis humore
- Expl.: terra vertitur in humiditatem
- Note
Come segnala Outi Merisalo, questo ms. contiene una porzione di testo superiore alla versione breve (= ms. Galba) e inferiore a quella ampia (= ms. Berlin): si interrompe in corrispondenza del ms. Berlin, f. 252rB, linea 34.
- Traduzione attribuita a Costantino Africano
- Formula inizio: Incipit microtegni Galieni translata a Constantino Montiscasinensis [sic] monacho de corporis et anime armonia conservanda
- Formula fine: -
- Inc.: Sperma hominis descendit ex omni corporis humore
- Expl.: testiculi autem quattuor habent panniculos
- Note
Contiene la stessa porzione di testo del Pal. lat. 1234, corrispondente al ms. Galba 1-144.
- Formula inizio: -
- Formula fine: -
- Inc.: Sciendum est quod XII signa sunt
- Expl.: hiememque perficit
- Note
Contiene una porzione di testo corrispondente a Galba 691-722, 829-876 e Berlin 3-66.
- Formula inizio: Hic incipit liber microtegni galieni liber de spermate
- Formula fine: Explicit liber de duodecim portis vel microtegni
- Inc.: Sperma hominis descendit ex omni humore
- Expl.: per naturam sui corporis
- Note
Versione ampia.
- Formula inizio: Incipiunt capitula in electione medicine et quomodo servientur ne virtutem amittant
- Formula fine: Explicit liber de spermate
- Inc.: Sperma hominis descendit ex omni humore corporis
- Expl.: et quibus farmacis debet curari secundum naturam sui corporis
- Note
Versione ampia.
- Formula inizio: De spermate et de natura humana
- Formula fine: Explicit liber de XII portis vel microtegni. Amen
- Inc.: Sperma hominis descendit ex omni humore corporis
- Expl.: per naturam sui corporis
- Note
Versione ampia.
- Formula inizio: -
- Formula fine: -
- Inc.: Sperma hominis descendit ex omni humore corporis
- Expl.: in matrice patris in eisdem horis magne eloquentie erunt
- Note
Contiene la porzione di testo corrispondente al ms. Galba, 1-619.
- Formula inizio: -
- Formula fine: -
- Inc.: Sperma hominis descendit ex omni humorum omnis corporis
- Expl.: capricorni qui est frigidus et siccus erit in estate
- Note
Contiene la porzione di testo corrispondente al ms. Galba 1-807.
- Formula inizio: Incipit microtegni idest liber de spermate seu de duodecim portis
- Formula fine: Explicit liber de duodecim portis vel micotegni Galieni sive de spermate seu humana natura. Expleto libro reddatur gratia christo
- Inc.: Sperma hominis descendit ex omni corporis humore
- Expl.: per naturam sui corporis
- Note
Versione ampia.
- Formula inizio: Incipit liber Galieni de spermate
- Formula fine: Explicit liber Galieni de 12 portis Deo gracias
- Inc.: Sperma hominis descendit ex omni humore corporis
- Expl.: quibus farmaciis debet curari per naturam sui corporis
- Note
Versione ampia.
- Formula inizio: Incipit liber Galieni de XIIcim portis
- Formula fine: Explicit liber de duodecim portis
- Inc.: Sciendum est quod orbis terre dividitur in quatuor partes
- Expl.: quibus farmaciis debeat curari per naturam sui corporis
- Note
Come segnala Outi Merisalo, questo ms. contiene la seconda parte della versione ampia, corrispondente al testo contenuto in Berlin, dal f. 251vA, linea 15.
- Formula inizio: Incipit liber de spermate
- Formula fine: Explicit liber de spermate a Costantino editus
- Inc.: Sperma hominis descendit ex omni humore corporis
- Expl.: debeat curari secundum naturam sui corporis
- Note
Versione ampia.
Edizioni [mostra/nascondi dettagli]
- Ristampa
Saggi
- [Merisalo 2012 (2)]
- [Merisalo 2013]