Traduzione dal greco di Burgundio da Pisa

Traduzione completa

Data: sec. XII seconda metà

Inc. testo: Hoc ei qui de pulsibus impossibile et competentem modum

Expl. testo: desinentia solum et revolutio spiritus in arteriis perficitur

Fonte: Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 2378

Note
Questa traduzione deve dipendere dal Laur. plut. 75, 7, uno dei manoscritti vergati da Ioannikios nella prima metà del XII sec. e portati in Italia da Burgundio; cfr. Fortuna-Urso 2009, dove tra l'altro si segnala una nota di Ioannikios, letta da Paola Degni nel Laur. plut. 75, 7, secondo cui il Compendium pulsuum sostituisce la Synopsis pulsuum che gli era stata commissionata, ma che non era riuscito a reperire.