1. Home
  2. Traduzioni

Traduzioni



Ad Glauconem de methodo medendi in traduzione anonima (V-VI sec.) Ad Glauconem de methodo medendi tradotto da Niccolò da Reggio Ad Glauconem de methodo medendi tradotto da Niccolò Leoniceno
Ad Glauconem Liber tertius
Adversus ea quae a Iuliano in Hippocratis Aphorismos dicta sunt tradotto da Giovanni Battista Rasario
Adversus eos qui de typis scripserunt tradotto da Guinther d'Andernach
Adversus Lycum tradotto da Giovanni Battista Rasario
An animal sit quod est in utero tradotto da Antonius Ludovicus An animal sit quod est in utero tradotto da Horatius Limanus An animal sit quod est in utero in traduzione anonima An animal sit quod est in utero tradotto da Giovanni Battista Rasario
An omnes partes animalis, quod procreatur, fiant simul tradotto da Niccolò da Reggio
An sanguis in arteriis natura contineatur tradotto da Giovanni Battista Rasario
Ars medica in traduzione anonima (VI sec.) Ars medica in traduzione anonima (XII sec.) Ars medica in traduzione anonima (XII sec.) completata da Burgundio da Pisa Ars medica tradotta da Gerardo da Cremona Ars medica tradotta da Lorenzo Lorenzi Ars medica tradotta da Niccolò Leoniceno Ars medica tradotta da Giovanni Mainardi
Brevis denotatio dogmatum Hippocratis tradotta da Giovanni Battista Rasario
Compendium pulsuum tradotto da Burgundio da Pisa
De alimentorum facultatibus tradotto da Guglielmo di Moerbeke De alimentorum facultatibus tradotto da Joachim Martens De alimentorum facultatibus tradotto da Martin Grégoire
De anatomia oculorum tradotto da Niccolò da Reggio
De anatomia parva
De anatomia vivorum
De anatomicis administrationibus tradotto da Guinther d'Andernach
De antidotis tradotto da Giovanni Battista Rasario
De atra bile tradotto da Pietro di Abano De atra bile tradotto da Giovanni Battista Rasario
De bonitate aquae tradotto da Niccolò da Reggio De bonitate aquae tradotto da Agostino Gadaldini De bonitate aquae tradotto da Giovanni Battista Rasario
De bono corporis habitu tradotto da Pietro di Abano De bono corporis habitu tradotto da Niccolò da Reggio De bono corporis habitu tradotto da Giorgio Valla De bono corporis habitu tradotto da Giovanni Battista Rasario De bono corporis habitu tradotto da Jean Lallemant
De captionibus tradotto da Giovanni Battista Rasario
De catharticis
De causis continentibus tradotto da Niccolò da Reggio
De causis procatarticis tradotto da Niccolò da Reggio
De clysteribus et colica tradotto da Niccolò da Reggio De clysteribus et colica tradotto da Frans van Ravelingen (Raphelengius)
De comate secundum Hippocratem tradotto da Niccolò da Reggio De comate secundum Hippocratem tradotto da Giovanni Battista Rasario
De compagine membrorum
De compositione medicamentorum per genera in compendio anonimo De compositione medicamentorum per genera tradotto da Guinther d'Andernach
De compositione medicamentorum secundum locos tradotto da Niccolò da Reggio De compositione medicamentorum secundum locos tradotto da Guinther d'Andernach De compositione medicamentorum secundum locos tradotto da Janus Cornarius
De constitutione artis medicae tradotto da Niccolò da Reggio De constitutione artis medicae tradotto da Martin Akakia De constitutione artis medicae tradotto da Vittore Trincavelli
De consuetudinibus tradotto da Niccolò da Reggio De consuetudinibus tradotto da Giovanni Battista Rasario
De crisibus in traduzione anonima De crisibus tradotto da Burgundio da Pisa De crisibus tradotto da Gerardo da Cremona De crisibus tradotto da Niccolò Leoniceno
De cuiuslibet animi peccatorum dignotione atque medela tradotto da Giovanni Battista Rasario
De cura icteri tradotto da Niccolò da Reggio
De cura lapidis in traduzione anonima
De curandi ratione per venae sectionem tradotto da Niccolò da Reggio De curandi ratione per venae sectionem tradotto da Theodoricus Gerardus (Gaudanus)
De diebus decretoriis tradotto da Gerardo da Cremona De diebus decretoriis tradotto da Niccolò da Reggio De diebus decretoriis tradotto da Guinther d'Andernach
De differentiis febrium tradotto da Burgundio da Pisa De differentiis febrium tradotto da Lorenzo Lorenzi De differentiis febrium tradotto da Niccolò Leoniceno
De dinamidiis (1) De dinamidiis (2)
De dissectione musculorum tradotto da Giovanni Battista Rasario
De dissectione nervorum tradotto da Giovanni Battista Rasario
De dissectione uteri tradotto da Niccolò da Reggio De dissectione uteri tradotto da Giovanni Bernardo Feliciano
De dissectione venarum et arteriarum tradotto da André Fortoul
De dissectione vocalium instrumentorum tradotto da Giovanni Battista Rasario
De dissolutione continua tradotto da Accursio da Pistoia
De elementis secundum Hippocratem tradotto da Gerardo da Cremona De elementis secundum Hippocratem tradotto da Burgundio da Pisa De elementis secundum Hippocratem tradotto da Vittore Trincavelli
De facultatibus naturalibus tradotto da Burgundio da Pisa De facultatibus naturalibus tradotto da Thomas Linacre
De fasciis tradotto da Guido Guidi
De flebotomia
De foetuum formatione tradotto da Giovanni Bernardo Feliciano
De heresibus modernorum medicorum
De hirudinibus, revulsione, cucurbitula, incisione et scarificatione tradotto da Niccolò da Reggio De hirudinibus, revulsione, cucurbitula, incisione et scarificatione tradotto da Theodoricus Gerardus (Gaudanus) De hirudinibus, revulsione, cucurbitula, incisione et scarificatione tradotto da Ferdinando Balami
De historia philosophica tradotto da Niccolò da Reggio De historia philosophica tradotto da Giulio Marziano Rota De historia philosophica tradotto da Andrés Laguna De historia philosophica in traduzione anonima De historia philosophica tradotto da Giovanni Battista Rasario
De humoribus tradotto da Arcangelo Piccolomini
De inaequali intemperie tradotto da Gerardo da Cremona De inaequali intemperie tradotto da Pietro di Abano De inaequali intemperie tradotto da Niccolò da Reggio De inaequali intemperie tradotto da Giorgio Valla De inaequali intemperie tradotto da Niccolò Leoniceno De inaequali intemperie tradotto da Thomas Linacre De inaequali intemperie tradotto da Jean Lallemant
De incantatione in traduzione anonima
De insomniis tradotto da Giovanni Battista Rasario De insomniis tradotto da Niccolò da Reggio
De instrumento odoratus tradotto da Giovanni Battista Rasario
De iuvamento anhelitus
De libris propriis tradotto da Johann Fichard De libris propriis tradotto da René Chartier
De locis affectis tradotto da Costantino Africano De locis affectis tradotto da Burgundio da Pisa De locis affectis tradotto da Taddeo Alderotti De locis affectis I-II tradotto da Arnaldo da Villanova De locis affectis tradotto da Wilhelm Kopp
De marasmo tradotto da Pietro di Abano De marasmo tradotto da Niccolò da Reggio De marasmo tradotto da Giovanni Battista Rasario
De medicinis expertis tradotto da Farag ibn Salim
De melancholia tradotto da Giulio Marziano Rota De melancholia in traduzione anonima De melancholia tradotto da Janus Cornarius De melancholia tradotto da Giovanni Battista Rasario
De morbis et symptomatis in traduzione anonima (XII sec.) De morbis et symptomatis tradotto da Burgundio da Pisa
De morborum differentiis tradotto da Niccolò Leoniceno
De morborum causis tradotto da Niccolò Leoniceno
De morborum temporibus tradotto da Niccolò da Reggio De morborum temporibus tradotto da Guinther d'Andernach
De motibus dubiis tradotto da Marco da Toledo De motibus dubiis tradotto da Niccolò da Reggio
De motu musculorum tradotto da Niccolò Leoniceno
De motu thoracis et pulmonis in traduzione anonima
De natura et ordine cuiuslibet corporis
De oculis tradotto da Costantino Africano
De optima corporis constitutione tradotto da Pietro di Abano De optima corporis constitutione tradotto da Niccolò da Reggio De optima corporis constitutione tradotto da Giorgio Valla De optima corporis constitutione tradotto da Giovanni Battista Rasario De optima corporis constitutione tradotto da Jean Lallemant
De optima doctrina ad Favorinum tradotto da Niccolò da Reggio De optima doctrina ad Favorinum tradotto da Giovanni Battista Rasario
De optima secta ad Thrasybulum tradotto da Niccolò da Reggio De optima secta ad Thrasybulum tradotto da Giovanni Battista Rasario
De ordine librorum suorum tradotto da Johann Fichard De ordine librorum suorum tradotto da René Chartier
De ossibus ad tirones tradotto da Ferdinando Balami
De partibus artis medicae tradotto da Niccolò da Reggio De partibus artis medicae tradotto da Vittore Trincavelli
De parvae pilae exercitio tradotto da Pietro di Abano De parvae pilae exercitio tradotto da Niccolò da Reggio De parvae pilae exercitio tradotto da Valerio Centanni
De passionibus mulierum
De passionibus puerorum
De periodis febrium
De placitis Hippocratis et Platonis tradotto da Giovanni Battista Rasario
De plantis tradotto da Grumerus De plantis tradotto da Jacobus Albensis
De plenitudine tradotto da Giovanni Battista Rasario
De podagra in traduzione anonima
De ponderibus et mensuris tradotto da Andrea Alciati
De praecognitione ad Epigenem tradotto da Niccolò da Reggio De praecognitione ad Epigenem tradotto da Giovanni Battista Rasario
De praenotione tradotto da Niccolò da Reggio De praenotione tradotto da Giorgio Valla
De praesagitione ex pulsibus in traduzione anonima De praesagitione ex pulsibus tradotto da Hermann Croeser
De probis et pravis sucis tradotto da Niccolò da Reggio De probis et pravis sucis tradotto da Marco Fabio Calvi De probis et pravis sucis tradotto da Giovanni Battista Rasario De probis et pravis succis in traduzione anonima (XVI sec.)
De propriis placitis in traduzione anonima
De propriorum animi cuiusque affectuum dignotione et curatione tradotto da Bernardino Donato
De ptisana tradotto da Giovanni Battista Rasario De ptisana tradotto da Jean Lallemant
De pulsibus ad tirones tradotto da Burgundio da Pisa De pulsibus ad tirones tradotto da Marco di Toledo De pulsibus ad tirones tradotto da Hermann Croeser
De pulsibus dignoscendis tradotto da Hermann Croeser
De pulsuum causis III-IV tradotto da Burgundio da Pisa De pulsuum causis tradotto da Hermann Croeser
De pulsuum differentiis I tradotto da Burgundio da Pisa De pulsuum differentiis tradotto da Hermann Croeser
De pulsuum usu tradotto da Marco di Toledo De pulsuum usu tradotto da Thomas Linacre
De purgantium medicamentorum facultate tradotto da Stefano da Messina De purgantium medicamentorum facultate tradotto da Giulio Marziano Rota
De remediis facile parabilibus II tradotto da Niccolò da Reggio De remediis facile parabilibus I tradotto da Hubertus Barlandus De remediis facile parabilibus II-III tradotto da Giovanni Battista Rasario
De renum affectus dignotione tradotto da Christopher Heyll (Soter)
De respirationis causis tradotto da Niccolò da Reggio De respirationis causis tradotto da Janus Cornarius
De respirationis difficultate tradotto da Niccolò da Reggio De respirationis difficultate tradotto da Janus Cornarius
De respirationis usu tradotto da Niccolò da Reggio De respirationis usu tradotto da Janus Cornarius
De sanitate tuenda tradotto da Burgundio da Pisa De sanitate tuenda I-V tradotto da Niccolò da Reggio De sanitate tuenda tradotto da Thomas Linacre
De secretis secretorum
De sectis in traduzione anonima (VI sec.) De sectis tradotto da Burgundio da Pisa De sectis tradotto da Burgundio da Pisa e completato da Pietro di Abano De sectis tradotto da Giorgio Valla De sectis tradotto da Giovanni Battista Rasario
De semine tradotto da Niccolò da Reggio De semine tradotto da Giovanni Bernardo Feliciano
De septimestri partu tradotto da Giovanni Battista Rasario
De simplicibus medicaminibus ad Paternianum
De simplicium medicamentorum facultatibus I-V/VI tradotto da Gerardo da Cremona De simplicium medicamentorum facultatibus tradotto da Niccolò da Reggio De simplicium medicamentorum facultatibus tradotto da Theodoricus Gerardus (Gaudanus)
De situ regionum in traduzione anonima
De spermate
De substantia naturalium facultatum tradotto da Niccolò da Reggio De substantia naturalium facultatum tradotto da Giovanni Battista Rasario
De succedaneis in traduzione anonima De succedaneis tradotto da Giovanni Pietro Valla De succedaneis tradotto da Giulio Marziano Rota
De symptomatum differentiis in traduzione anonima (XVI sec.) De symptomatum differentiis tradotto da Thomas Linacre
De symptomatum causis in traduzione anonima (XVI sec.) De symptomatum causis tradotto da Thomas Linacre
De temperamentis tradotto da Gerardo da Cremona De temperamentis tradotto da Burgundio da Pisa De temperamentis tradotto da Thomas Linacre
De theriaca ad Pamphilianum tradotto da Niccolò da Reggio De theriaca ad Pamphilianum tradotto da Giovanni Battista Rasario
De theriaca ad Pisonem tradotto da Niccolò da Reggio De theriaca ad Pisonem tradotto da Giovanni Battista Rasario
De totius morbi temporibus tradotto da Niccolò da Reggio De totius morbi temporibus tradotto da Guinther d'Andernach
De tremore, palpitatione, convulsione et rigore tradotto da Arnaldo da Villanova De tremore, palpitatione, convulsione et rigore tradotto da Guinther d'Andernach
De tumoribus praeter naturam tradotto da Niccolò da Reggio De tumoribus praeter naturam tradotto da Giovanni Battista Rasario
De typis tradotto da Niccolò da Reggio De typis tradotto da Giovanni Battista Rasario
De urinae significatione tradotto da Giorgio Valla
De urinis tradotto da Józef Struś (Struthius) De urinis tradotto da Salomon Albertus
De usu partium in compendio anonimo De usu partium tradotto da Niccolò da Reggio
De venae sectione tradotto da Giorgio Valla
De venae sectione adversus Erasistrateos Romae degentes tradotto da Joseph Zimmermann (Tectander)
De venae sectione adversus Erasistratum tradotto da Joseph Zimmermann (Tectander)
De victu attenuante tradotto da Niccolò da Reggio De victu attenuante tradotto da Martin Grégoire
De vinis tradotto da Niccolò da Reggio De vinis tradotto da Agostino Gadaldini De vinis tradotto da Giovanni Battista Rasario
De virtute centaureae tradotto da Niccolò da Reggio
De virtutibus corpus nostrum dispensantibus tradotto da Niccolò da Reggio
De voce in compendio anonimo
Definitiones medicae tradotte da Frosino Bonini Definitiones medicae tradotte da Guinther d'Andernach Definitiones medicae tradotte da Bartolomeo Silvani Definitiones medicae in traduzione anonima Definitiones medicae tradotte da Giovanni Battista Rasario
Epistula de ratione ventris vel viscerum
Exhortatio ad medicinam tradotta da Giovanni Battista Rasario
Experimenta
In Hippocratis Aphorismos tradotto da Costantino Africano In Hippocratis Aphorismos tradotto da Burgundio da Pisa e completato da Niccolò da Reggio In Hippocratis Aphorismos tradotto da Lorenzo Lorenzi In Hippocratis Aphorismos tradotto da Niccolò Leoniceno
In Hippocratis De alimento tradotto da Giovanni Battista Rasario
In Hippocratis De articulis tradotto da Guido Guidi
In Hippocratis De fracturis tradotto da Guido Guidi
In Hippocratis De humoribus tradotto da Giovanni Battista Rasario
In Hippocratis De natura hominis tradotto da Hermann Croeser In Hippocratis De natura hominis tradotto da Giovanni Battista Rasario
In Hippocratis De officina medici tradotto da Guido Guidi
In Hippocratis De victus ratione in morbis acutis I-III tradotto da Gerardo da Cremona In Hippocratis De victus ratione in morbis acutis tradotto da Gerardo da Cremona (libri I-III) e completato da Burgundio da Pisa (libro IV) In Hippocratis De victus ratione in morbis acutis tradotto da Giovanni Battista Rasario
In Hippocratis De victus ratione privatorum tradotto da Giovanni Battista Rasario
In Hippocratis Epidemiorum I tradotto da Marco Fabio Calvi In Hippocratis Epidemiorum I tradotto da Giovanni Battista Rasario
In Hippocratis Epidemiorum II tradotto da Giovanni Battista Rasario
In Hippocratis Epidemiorum III tradotto da Marco Fabio Calvi In Hippocratis Epidemiorum III tradotto da Giovanni Battista Rasario
In Hippocratis Epidemiorum VI tradotto da Giovanni Battista Rasario
In Hippocratis Prognosticum tradotto da Gerardo da Cremona In Hippocratis Prognosticum tradotto da Niccolò da Reggio In Hippocratis Prognosticum tradotto da Lorenzo Lorenzi In Hippocratis Prognosticum tradotto da Giovanni Battista Rasario
In Hippocratis Prorrheticum I tradotto da Jean Vassès
In Platonis Timaeum commentarii fragmenta tradotto da Giovanni Battista Rasario
Introductio sive medicus tradotto da Niccolò da Reggio Introductio sive medicus tradotto da Frosino Bonini Introductio sive medicus tradotto da Guinther d'Andernach
Liber secretorum ad Monteum tradotto da Gerardo da Cremona
Methodus medendi tradotto da Costantino Africano Methodus medendi tradotto da Gerardo da Cremona Methodus medendi VII-XIV tradotto da Burgundio da Pisa Methodus medendi VII-XIV tradotto da Burgundio da Pisa e completato da Pietro di Abano Methodus medendi tradotto da Thomas Linacre
Praesagium experientia confirmatum tradotto da Giorgio Valla
Pro puero epileptico consilium tradotto da Niccolò Leonico Tomeo
Prognostica de decubitu tradotti da Józef Struś (Struthius)
Quaesita in Hippocratis de urinis tradotti da Giorgio Valla
Quod animi mores temperamenta sequantur tradotto da Niccolò da Reggio Quod animi mores temperamenta sequantur tradotto da Giovanni Battista Rasario
Quod optimus medicus sit idem philosophus tradotto da Giovanni Battista Rasario
Quod qualitates incorporeae sint tradotto da Horatius Limanus Quod qualitates incorporeae sint in traduzione anonima Quod qualitates incorporeae sint tradotto da Giovanni Battista Rasario
Quomodo morbum simulantes sint deprehendendi tradotto da Niccolò da Reggio Quomodo morbum simulantes sint deprehendendi tradotto da Johann Fichard Quomodo morbum simulantes sint deprehendendi tradotto da Jean Lallemant
Quos, quibus et quando purgare oporteat in traduzione anonima Quos, quibus et quando purgare oporteat tradotto da Giovanni Battista Rasario
Sermo contra empiricos tradotto da Agostino Gadaldini Sermo contra empiricos tradotto da Giovanni Battista Rasario
Subfiguratio empirica tradotta da Niccolò da Reggio Subfiguratio empirica tradotta da Giovanni Battista Rasario
Synopsis pulsuum tradotta da Giovanni Battista Rasario
Thrasybulus tradotto da Giovanni Battista Rasario
Vocum obsoletarum Hippocratis explicatio tradotta da Giovanni Battista Rasario