Traduzione dal greco di Giovanni Battista Rasario

Traduzione completa

Data: 1562

Inc. testo: Hippocrati Coo non est hoc in libro propositum, de iis morbis agere

Expl. testo: haec quoque mulier ob naturae robur fuisse superstes videtur

Fonte: 1562-63 Venezia, Valgrisi (ed. completa)

Note
La traduzione di Rasario è basata su quelle precedenti di Macchelli (inizio) e di Croeser, rispetto alle quali si differenzia per lo stile elegante; Rasario aveva a disposizione anche manoscritti greci, come mostrano le note marginali; cfr. Wenkebach (CMG V 10, 1; 1934, XXVIII).