Traduzione dal greco di Giovanni Battista Rasario

Traduzione completa

Data: 1562

Inc. testo: Pythion, qui prope adem telluris habitabat (inc. Hipp.);
Puta hoc per se scriptum esse pro titulo (inc. Gal.)

Expl. testo: offensae sunt partes, quae intra peritonaeum sitae sunt

Fonte: 1562-63 Venezia, Valgrisi (ed. completa)

Note
Rasario riprende la traduzione di Croeser e la migliora stilisticamente, senza utilizzo di mss.; cfr. Wenkebach (CMG V 10, 2; 1936, XXVIII).
Segue il testo un addendum, recante il n. 88 e segnalato dal marginale: Haec exposita sunt a Gal(eno) supra, post com(mentarium) 72 (inc.: verum ea mihi aestas videtur convenienter rationi profuisse; expl.: quibus, quando, et qua victus ratio sit instituenda).